[????]“??-???? ?? ????”

[??? ?????/ 3D??? ?? ???]

　“?? ?? ??? ?? ? ? ??? ?.”

　???? ???? ???? ????? ?? ???. ??? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???.

　??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ? ??? ‘??? ??? ???’ 3D(Dirty, Difficult, Dangerous) ??? ????? ???? ? ??????. ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ????.

　　‘3D ?? ??’? ?? ??. ?? 1, 2? ? ?? ?? ????? ??? 20, 30?? ????? ?? 3D ??? ??? ??? ??. ??? 3D ??? ????(IT)? ??? ??? ???. ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??. 3D ??? ???? ???? ?? ? ???? ??? ??? ?? ????.

　?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ??.


● ?????? ??? ???? CEO “?? ???”

#1. ?? ? ??? ?? 7?? ? ???. ?? ??? ??? ???? ????? ???? ????. ???? ????? ???? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ?????? ????? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??. ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???.

#2. 8?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? 6? ??? ????? ??? ??. ???? ?? ??? ?? ?? ? ???. ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ???? ? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????.



　???? ????? ????? ???? ????. ?? ?? ??? ???? ‘3D ???’?? ???. ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ‘?? ???’???. 10? ?? ? ???? ??? ??? ?????, ???? ???? ???, ??? ???? 3D ??? ??? ??? ??? ???? ??.



??? 3D ???

　3D ?? ??? ?? ? ??? ‘??? ??’?. ??? ??? ???? 3D ????? ??? ???. ???? ???? ? ??? ?? ????? ????. ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

　??? ???? ???? ‘??????’? ?? 3D ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??. ??? ??(33)? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ??????? ‘??’??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??? ????.

　???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ????? ???? ??? ‘?? ????? ?? ???? ?? ??’??? ??? ?? ???. ??????? ??? ???? ???? ?? ???? ????, ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ???, ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???.

　??? ???? ??(27)? ??? 7? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ? ?? 1? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ? ??? “?????? ‘? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ???’ ‘?? ??? ?? ??? ???’? ??? ??? ?? ???? ? ? ?? ??? ???”? ???.

　? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ???? ? ????? ???? ?? ????? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ????? ??? 1?2000??? ?? ?? ????. ??? 7000?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ? 250? ?? ?? ????? ???. ???? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??. ??? ????? ??????? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ??. ? ??? “?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ???”?? “?? ??? ????? ???? ?? ?? ? ?? ??”? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? 50? ???? ???? ??? ???? ??.



??? ??? ?? ??

　?????? ?? ?? ???? ???? ???. 2015? 5? ???? ??? ??? ??(29)? ???? ??(29·?)? ????. ?? ???? ?? ??? ‘???? ? ? ?? ?? ? ??’?? ??? ?? ???? ?????. ???? “???? ? ? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???”?? ????? ??? ? ??? ????. ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ? ??? ??? ????.

　??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ? ?? 3000?, ??? 8000?, ????? 1? ?, ???? 1?2000? ??? ??? ????. ???? ??????? ?? ??????? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??, ??? ????? ???? ??? ?? 1? ?? ?????? ? ??? 1? ? ?? ??? ????.

　??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ‘??’?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??. ???? ??? ??? ?? ? ??? ???? ?????. ? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ?????? ????? ??? ? ? ??.　

　??? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??(26)? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??. ??? ?? ???? ??? ?? ???. ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? 1? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ???? 3D ????? ? ?? ????. ?? “??? ? ?? ?? ?? ? ?? ????? ???? ????, ? ?? ???? ???? ?? ??? ? ??? ? ? ??? ??? ???”? ???.
 
　?? ????? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ????? ????.

　????? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ?? 500? ?. ??? ?? ????? ???? ???? ?? 800?? ??? ??? ???? ??. ? ??? “?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?????”? ???.

??? ?? jjy2011@donga.com