?? “?? ??? ?? ?????” vs ?? “???? ???? ????”

[?? ?? ???/?? ?? ??]＜下＞ 韓日 ?? ??? ?

　?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ??? “??? ??? ???? ??? ????”? ???? ????. ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? “???? ???? ??? ??”? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ????? ?????. ????? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ???? ???? ??.



○ ?? ?? ???? ?? ??

　?? ???(大阪) ?????? 50?? ?? ?????? ?? 40? ? ???? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???(但馬) ???? ????. ???? ?? ?? ?? 40? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ????. ?? ??(兵庫(kù)) ?? ?? ?? ??(養(yǎng)父) ??. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? 11?? ????? ?? ?? ??? ????.

　? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ‘??????’ ??? ?? 2014? ‘????’? ????? ????. ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ‘?? ??’? ??? ???? ??? ??? ???. ????? ?? ??? ???? 2000? 3? ??? ??? 2015? 2?4000??? ???. ????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? 40%? ?? ??? ??? ??? ???.

　?? ??? 2013? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????. 2014? ?? ?? ????? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ????? ??? ? ??. ??? ????? ??? ?? ?? ‘50% ??’?? ???. ? ?? ?? ?? ??? ? 11?? ????? ????? 60? ?? ???? ???.

　??? ????? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ‘?? ????’? ?? 4?? ?? ?????. ??? ? ????? ? ???? ???? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??.

　???????? ???? ??? ?? ?? ???(津田直) ?? ????? ?????? ??? ?? ?? ????. ?? “?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???”? “??? ????? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ?????? ????? ?? ??? ??? ??”? ???.

○ ??? ?? ?? ??? ?? ??

　?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??. 2009???? ?? 33%? ???? ????? ???? ?? ??? 90%? ???? ? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ?? ? 3?? 1 ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ??? ??.

　?? ?? ?? ??????? ???? ??? ?????? ?? ??. ?????? ???????? ??? ??? ????? ?????. ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ?? 7?? ?? ??? ????? ??? ???? ??. ? ??? ??? ?? ????? ?? 50??? ???? ?? ???? ????? ? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???.

　?? ?? ???? ? ?? ??? ????? ????. ?? ? LG CNS? ??? ????? ??? ??????(ICT)? ??? ??? ‘????’ ??? ?????? ??? ????? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ???. 4? ? ?????? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ? ?? ? ???.

　??? ??????????? ??????? “??? ?? ??? ???? ??? ??, ? ????? ???? ? ??? ? ? ??”? “??? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ??”? ????. ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ? ????? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ????.

?? ?=??? seanko@donga.com/??? ??
??? ???? ??? ???? 4??