[???? ????]? ??, ?? ??

??? ??????? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ??? ? ? ???? ?? ??? ?? ????. “? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???”? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ?????? ??? ??? ????? ? ????. ???? ???? ??? ???? ?? ???? ??.

?? ??? ‘???’? ????

???? ??? ??? ?? ????? ??? ? ‘? ?? ?? ??’? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ? ???. ??? ?? 3122?? ??? 10?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? 20% ?????. ??? ? ??? ??? ?? ? ? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ? ?? ????? ????? ? ? ??? ??? ?? ? ??? ? ????.

??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ????? ??????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ??. ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ‘2?’? ? ?? ???? ????? ??? ??? ? ??? ????? ?? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ??? ? ????.

“? ?? ??? ?? ??? ?????.” ?? ‘????’? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ????? ?? ??? ??? ? ???? ????. ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ???.

‘???’? ?????? ??? ??? ??. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ????. ???? ‘??? ??’? ?? ‘??????(TCJ·Total Cost of Jerks)’? ??? ??? ????. ?????? ?? ? ??? ‘?? ???’ ?? ? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ? ?? ?? 1?4500? ????? ??. ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.

??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ???. ??? ??? ??? ? ??? ??, ????? ????, ?????? ? ????, ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ???? ???

?? ??? ? ??? ??? ???. ???? ????. ?? ??? ‘???’ ??? ?? ?? ???? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ????? ??? ?? ??? ???, ???? ?? ??.

??? ???? shchung@donga.com