[????? ?? ??/??]??? “?? ?? ? ???? ?? ? ‘?? ?’? ???? ??”

??? ????? ???

?? ?? ??? ‘??(法亂)’? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??????????? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ???? ??? ? ? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????(73)?? ???. ? ???? ???? ????? 1??? ???? ?????? ???. ??? ?? ? ??????? ??, ?????????? ????.

???? ?? ??? ????

―????(?? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ?? ??) ??? ?????? ????, ????? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ????.

“??? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ?? 3? ?, ?? 5? ?, ???? 10? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??.”

―??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ???? ??.

“?? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ????. ???? ? ??? ???? ?? ??? ???, ?? ???? ??? ??? ? ???.”

―?? ???.

“? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??. ? ?? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??. ???? ?? ???? ?????? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??.”

―????? ?? ???? ???….

“??? ???? ?? ???. ?? ???????? ? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ? ???. 15? ?? ??? 7? ?? ??? ?? ?? ?????.”

―?????? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???.

“??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ? ??? ??. ??, ??, ????? ? ???? ? ??? ??? ?? ??? ????(結(jié)者解之) ???? ??? ??.”

―? ?????? ?? ??? ??? ????.

“?? ?? ??? ????? ? ??. ‘???? ????? ?? ??? ???. ???? ? ??? ?? ???’? ???? ???? ??. ????? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??.”

―?? ??? ??? ?? ? ???.

“?? ??(爲(wèi)政) ?? ‘??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????’? ??? ??. ???? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ???. ????? ???? ?? ? ???? ???? ?? ??.”

―???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??.

“?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???. ????? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ? ?? ??.”

―? ?? ??? ??.

“????? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??. ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ‘??’?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ??????? ????? ‘??? ??? ??? ???. ???’? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ????? ???. ??? ??? ???….”

??? ??? ??? ?? ???

―?? ??? ? ??? ??? ??.

“???? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?(準(zhǔn))???????? ???? ???? ???? ??. ?? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ? ?? ‘??’? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ???. ????? ???? ???? ??? ?? ? ??? ? ‘???’ ? ??? ???.”

? ???? ‘???’ ‘??? ?? ?’ ‘??’ ‘???’ ??? ??? ????? ???? ??? ???.

―????? ??? ???? ???? ????? ? ?? ???? ??.

“????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??. ????, ???? ???? ????, ?? ??? ?? ? ???. ?? ????? ‘????(無信不立) ????(義在正我)’? ???? ??. ????? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ? ??. ??? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ??. ??? ????, ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ????? ?? ???(???)? ??? ?? ??? ? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???.”

―??? ???? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?? ??.

“????. ???? ??? ??? ? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ? ???? ???? ?? ???. ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ‘?? ??’ ‘?? ??’? ???? ??. ?? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ? ????? ?? ‘????’?? ? ? ??. ??? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ‘????’??? ??. ?? ? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ? ????. ?? ????? ??. ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?????.”

―????? ???? ??? ???? ??? ? ? ????.

“?? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ????. ???? ???? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ?????.”

??? ????? ?? ? ??

―??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ??.

“??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ? ??? ??? ?? ?? ???(?? ??) ??? ??? ?? ? ? ??? ???.”

―? ?? ??? ???? ???.

“????? ????, ?? ? ????? ????(萬機(jī)親覽)??? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ? ???. ??? ??? ??? ? ?? ????? ???, ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??, ?? ? ???? ??? ????? ??. ??? ?? ?? ?? ? ?? ????? ??? ??? ?? ??. ??? ?????? ??? ??? ??. ? ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??. ??? ? ???? ?? ???? ? ?? ???? ?? ? ?? ??. ??? ?? ? ???? ?? ????. ?? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??. ???? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ??(軍師), ? ???? ??? ??? ????? ???? ? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ????. ? ?? ? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ? ??. ???? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ????? ????.”

? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ??. “????? ??? ??????? ?? ?? ‘??’?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??.” ??? ??? ?? ? ????(換骨奪胎)? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???.
　
?? ???? leej@donga.com