[??? ??]?? ??, ?～? ????

?? ??? ??? ?? ??… ??? ????? ?? ??
??? ?? ? ?? ?? ??… ??? ????-??? ???
??? ?? ??? ???… ??? ??? ???? ???
??? ???? ???? ??… ????? ????
?? ???? ? ??? ??

???? ??? ? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ? ?? ? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ????. 1990?? ??? ??? ???? ???? ????? ??????? ???? ??? ????? ?????. ?? ??? ??????, ?? ??? ??????? ???.

??. ???? ????? ??. ??? ? ?????. ?????? ??? ????? ???, ???, ???? ?? ??? ?? ??. ? ?? ? ???. ??? ??, ??? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ? ? ????. ?? ? ?? ? ??? ???. ????? ? ??? ?? ?? ???. ?? ? ?? ??? ? ? ?? ??, ??? ???? ???? ???? ?? ??. ?? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ??.

?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? 1? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??????. ? ??? ??? ??, ??? ??, ???? ????·???? ??? ??? ???.

?? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ‘? ?? ??’? ????. ??? ?? ??? ??? ????, ??? ????? ??? ? ? ? ????. ??? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ????. ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ???(華爲)? ?? ???, ?? ??? ????. ??? ????. ???? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ????.

?????? ?????, ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ??, ??, ??, ??? ?? ???? ??? ???, ?? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??.

??? ??? ??? 3?? ????? ???? ???? ??? ??. ??? ????? ???? ????? ???? ?? ?? ????, ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ???? ???? ???.

??? ??? ???? ??? ???? ??. ????? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???, ?? ?????. ???? ?? ? ???. ??? ? ?? ??? ???. ?? ???? ????(??? ??? ????? ????). ???? ??? ?? ??(??? ??? ????). ??? ??? ??? ???? ??(?? ?? ????).

?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ???? ??? ??? ??. ? ??? ??? ???. ?? ? ???. ?? ???? ????? ?? ?? ? ?? ??? ???.

??, ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???. ??? ????? ? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??. ??? ???? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ???. ???? ???? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

???? ???? ??? ??. ??? ?????? ?? ??? ? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?, ?? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ? ???.
　
??? ??? ksshim@donga.com