?? ???? ?? ??? 前??? ??
??? ? ??? ??? 1?10??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ??=??? ?? skyblue@donga,com
??? ???
? ? ??? ??? ??? ? ???. ??? 5? 19? ?? ???(慶應(yīng))??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????, ? ??? ????, ??? ?????? ??? ‘?? ??’? ??? ?? ?????. ? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ???.
??? ? ? ??? ??? ???? ‘?? ??? ???? ???’? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ‘?????’? ?????? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ? ????.
? ? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ? ??? ???? ????. ??=??? ?? skyblue@donga,com
?? ?????? ? ?? ??? ‘??? ??? ??? ??’??. ??? ???? 4·13 ??? ?? ??? ??, ????? ????, ????? ??, ???? ? ???? ??, ??, ??? ??? ???? ??. ? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ?? ? ????(?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??).
―???? ??? ?? ? ???….
“?? 3?? ????? ?? ??? ???. ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ? ? ?? ????…. 65? ??? ???? ?? ? ????? ???? ?? ????. ??? ???? ????, ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??.”
? ? ??? “??? ??? ? ?? ????? ???? ?? ? ??, ??? ??? ????? ??? ????”? ???. ? ??? ???? ????. ??? ‘??’? ??? ???? ???? ???? ??, ?? ??? ???? ??? ?????. ???? ‘???’?? ?? ?? ? ??. ?? ? ??? “??? ?? ?? ??? ??? ??? ??”??? ??.
?? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ? ?? ? ?? ??? ??? ???(?? ?? ?? ??? ?? ??????? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ???!).
―??? ???? ?? ??? ??? ????.
“?? ?, ?. ??? ??, ??? ??, ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ?? ?? ? ?? (????) ? ??? 3? ????. ??? 12? 28? ??? ?? ???? ???? ??. ???? ?? ??, ??? ??? ?? ???, ??? ??? ???? ??. ??? ???. ?? ??? ?? ???….”
??? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??????.
―?? ??? ?? ???? ???? ???? ??, ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.
“???? ???? ??? ? ??? ????? ????. ????? ??? ? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ????? ????? ???, ?? ?(對(duì)) ????? ??? ????? ????? ??. ???? ??? ?? ?? ? ?????.”
???? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ? ? ??? “?? ??? ?? ????. ??? ?? ???”?? ??? ?? ???.
―??? ??? ??? ??? ??? ???….
“??? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ???? ????? ??? ?? ? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ??. ????? ???? ??? ??. ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??.”
??? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?????.
“?? ?? ????? ??? ??. ??? ????? ????? ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??. ??? ?? ? ??? ? ? ??? ?? ??, ??? ?? ? ???. ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ??????, ?????? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ?.”
? ? ??? ????? ??? ?? ???? ????. ??? ????? ?? ?? ????? ???. ??? ???. “????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????.”
“?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??.”
?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ? ‘????’? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ‘??? ?? ??’? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ? ? ??? ?? ??? ?? ?? 4?? ??? ???? ????.
??, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ??. ??, ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ??, ??? ????? ? ??? ???? ?? ??????? ???? ??. ??, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??, ??, ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??.
? ? ??? ??? ????? ?? ? ??. ??? ???? ???? ???? ????? ??? ????. ??? ????, ???? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??. ???? ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ??, ??, ?? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??.
? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ???? ??? ?? ? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ? ????.
???? ?? ??, “???? ? ?? ???? ?? ??? ???”? ???. ?? ??? ?? ??? ????? “? ??? ????”?? ??. ??? “??? ???? ??? ?? ???” “??? ????? ? ?? ???”? ???? ????. ??? ?? “??? ???”?? “??”?? ????. ?? ‘?? ??’? ?? ?? ??? ????? ?? ????.
??? ? ?????? ??(?? ??? ? ??)
??? ??? ksshim@donga.com