?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??? ??]?? ?? ???, ??? ??? ????

?? | 2016-06-03 03:00:00


??????? ??? ?? yankeey@donga.com

《 ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ?? ???? ??????. 》

????? ???

“1980, 90?? ??? ? ??? ???? 120??? ???. 2000???? ?? ?? ????? ??? 21??????. ?? ??, ?? ??? ???? ???? ?? ????. ?? ?? ????? ???? ? ? ??? ??? ?????. ?? ??? ? ?????? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???.” ―??? ?(69·???? ??????)

“??? ? 60?? ???? 3? ??? ???? ???? ??? ??? ?????. ??? ?????? ???? ????? ??? ? ? ?????. ??? ???? ? ?? ??? ???? ???.” ―??? ?(56·???? ???)

“?? ????? ??? 43?? ???? ???. ?? ? ??? ???? 40? ??? ???. ??? 1974? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? 5?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ? ??? ???. ??? ?? ? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???.” ―??? ?(67·???? ??)

“?? ??? ???? ? ?? ???? ?? 30~40% ?? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ? ? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ? ?? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ? ???. ?? ?? ???? 10%? ?? ?????? ??? ?? ???.” ―?? ?(43·??? ??)

??? ??? ??

“??? 6??? ??? ???? ???? ? ? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ‘???? ????’? ???? ???. ? ?? 100? ? ???. ??? ??? 4?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?????.” ―??? ?(24·??? ??????)

“???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??, ?? ?? ??? ????. ???? ?????? ??? ????? ?? ??? ?? ? ??? ???? ????.” ―??? ?(43·?????????????)

“??? ???? ?? ????? ‘???? ??’? 2?? ???? ???. ??? ?? ??? ?????? ?? ????. ??????? ?? ‘? ? ?? ???’ ??? ????? ?? ????. ????? ?? ? ?? ??? 10? ??? ???? ‘????? ?????’??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??.” ―??? ?(59·????? ??????)

?? ???, ??? ???

“?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???. ?? ?? 25? ? ? ??? ???? ???? ? ? ? ????? ?? ? ??? ?? ???? ???? ??. ‘??? ?? ? ?? ?????’? ????? ??? ??.” ―??? ?(56·???? ???)

“??? ? ??? 1960??? ??? ? ???? ?? ??? ?????. ? ?? ?? ?? ??? ‘??? ??? ???? ?? ????’? ????. ???? ? ??? ‘?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ???’? ???? ?? KTX ??? ?? ?? ???? ?????.” ―??? ?(41·‘??? ??? ???’ ??)

“??? ????? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ??. ??? ??? ‘??? ??’?? ?? ? ?? ??? ???? ? ??. ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ? ???.” ―??? ?(67·?? ???? ??)

?? ??? ??


“?? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ???. ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? 20% ??? ? ??? ?? ?????. ???? ??? ???? ? ? ???? ???? ??? ??? ??.” ―??? ?(23·???? 3??)

“?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????. ???? ????? ???? ?? ? ?? ?? ??? ????? ??????? ? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ????. ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???, ?? ??? 18??(? 29km)? ??? ???, ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ????.” ―??? ?(36·‘??? ??’ ??)

???, ??? ???

“???? ?? ? ??? ‘??’???. ?? ??? ?? ? ???? ? ??? ???, ?????? ?? ??? ? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ?? ? ????? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ???.” ―??? ?(24·??? ??????)

“?? ?? ???? ?? ??????? ??? ????? ?? ?? ??? ?????. ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ????? ???????. ???? ??? ?? ??? ????.” ―??? ?(48·??)

“??? ????? ? ??? ???. ?? ??? ? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ? ??? ? ?? ‘○○?, ??? ???’?? ?? ??? ???. ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.” ―??? ?(35·???)

“?????? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ??, ?? ???? ? ????? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ??. ??????? ? ?? ????? ? ? ?? ?? ??? 30% ??? ? ? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??.” ―??? ?(38·???)

“?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ????? ?? ?? ?? 1000??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??. 10?? ??? ? ?? ???? ? ?? ? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ??????.” ―??? ?(38·???)
 
????? ??