[??? ??]? ???? “?? ?? ??”

???? ??? ? ? ???… ??? ‘???’? ?? ???
??? ????? ???? ? ?? ?? ?? ???,
??? ???? ??, ????? ‘?? ????’ ??

?? ? ? ?? ???? ??? ??????? ? ??? ? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?????. ? ???? ?? ?? ? ??? ????????? “??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????”? ???? ??? ???? ??? ?? ??.

??? 26? ??? ??·???? ???????? “???? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ???”? ???? ??? ???? ? ???? ?????? ???. “??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? 3? ??? ??? ? ???? ??.” ‘?? ?? ??’? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ? ???? ???? ?????.

??·????? 45??? ???? ?? ?????? ???? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??. ??? ? ???? 2000? ???? ?1?? ????? ??? TV? ??? ?????? “?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??”??? ?? ????? ????.

????? ? ??? 10? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ??. ????? ??? ???, ?? ?? ???? ?? 12?? ? ? ??? ? ??? ???? ????. ? ??? ???? ?? W ?? 8?, ?? ???? ?? ??? 8???.

???? ???? 10? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ????? ???? 10?? ???? ??? ??? ???? ??. ?? ???? ?? ???? ?? ??? 30%, ???? 25%, ??? 24%, ??? 8%?. ??? ??? 57%? ???? ?? ???.

?? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ? ?? ??.

??? ?? ??? ????? “???? 10?”??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? “???? 10?”??? ???? ? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ??? ? ???. ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????. ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???, ??? ??? ?????? ??? ???. ? ???? “? ??? ????”? ??? ??? ??? “?? ?? ??”? ??? ????? ???? ??? ?? ??.

? ???? ?? ?? ? ??? ??? ???? ????. ?? ????? ??? ??(女權(quán))? ??? ???? ????? ??? ??. ?????? ???????? ?? ??? ??? ????. ???? ? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ????.

? ???? 19? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? “??? ??? ?? ?”??? ?? ?? ??. ? ???? ?? ??? ‘?? ??’? ?? ??? ????? ????? ???? ????? ???? ?? ??? ???. ??? ? ????? “?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? 1? 10?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ? ?? ?”??? ???.

?? ? ????? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??. ??, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ‘?? ????’? ??? ???. ??? ??? ?? ???? “?? ?? ??”? ????? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ??.
　
??? ???? hthwang@donga.com