[??? ??? 談?]“K??, K??? ?????… ????? ??? ? ???”

??? ??? ??? ?? ??? ‘? ?? ???’ ??

《 ??? ???? ????? ???. ?? ???, ??? ??, ?? ??? ??…. ???? ? ?? ?? ?? ???. ?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??. ???? ? ??? ?? 20? ???? ?? ???? ?? ????
??, ?? ?? ???? ?? ????? ? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ‘???(F&B) ????’?? ????. ?? 2004? ?? ‘? ?? ???(BE MY GUEST)’?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ???? ??? ‘??(?? ? ??)’? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ?????? SSG??(2012?)??? ?? ???? ????? ???? ???? ????. ??? ?? ? ?????? ??? ‘??(JAJU) ???’? ‘????? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??’?? ???? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ???? ???? ?? ?? ??? ????. 》
　
12? ? ????? ???
　
12? ?? ??? ??? 2? ????? ??? ‘? ?? ???’? ???? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ????? ? ????? ?? ?????. ?? ????? ??? ???? ???? “??? ? ???? ????. ??? ?? ?? ???”?? ???. ?? ??? ????, ?? ??? ???, ??, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?????. ???? ?? ?????? ? ??? ?? ??? ? ?? ??. ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???. ???????? ??? ??. ?? ???? ‘??? ?’ ????.

―‘?? ?’???? ?? ????.

“??????? ???? ???. ???? ? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?????? ????. ??? ?? ?? ?? ? ???. ?? ??? ??? ?? ???(???)? ??? ?? ?????? ?????.”

―?? ?? ??? ?????.

“?? ???? 12? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??(‘? ? ??? ?’)? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?????.”

―???? ???, ?????? ? ??? ?? ???.

“?. ??? ??? ???? ????? ????. ??? ??? ?? ??, ???? ???? ?? ??????. ??? ?? ??? ???(? ???)? ????? ?????(????? ??? ?? ??)? ?? ??? ??? ????? ? ??? ??? ??? ???? ???(??? ??? ???? ?? ??)? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ????, ?? ????? ? ??? ??? ??? ???.”

?? ?? ?? ?(功)? ??? ??? ???? ? ??? ‘? ??? ?? ??, ? ??? ?? ??’? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ???(2013?), ??? ???? ??? M???(2013?), ????? ‘1964 ???’ ?????(2014?), SPC?? ‘?????? 31’? ???? ??(2014?) ?? ?? ???? ????.

?????, ??? ??? ???

??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ??? 1? ‘????(heritage·??) ?’? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ? ??????. ??????? ????? ?? “??? ?? ?? ????”??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ? ???? ??? ???.

―??? ???? ????? ? ?? ?????.

“??????? ??? ?? ???? ‘?????’? ???? ?? ? ? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?????. 1?? ??? ? ? ??, ?? ? ? ??? ? ??? ??? ????? ??. ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ? ???? ? ???.”

―‘???(智函褓·??? ?? ?? ???)’?? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???.

“?. ??? ??? ???? ? ??? ???? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????. ????? ???? ?(茶)? ??? ????? ???? ???, ?? ??(茶器)? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?????.”

―??? ???? ??? ?????.

“?? ????? ???? ?? ?????. ??? ??????? ?? ???? ???? 1?? ??? ??? 15?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??. ‘?? ?’? ???? ? ????? ?? ? ??? ???, ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ?????. ???? ??????? ??? ?? ?? ?, ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ?. ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ?????.”

―?? ??? ?? ? ???? ?? ???.

“10? ? ? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ??. ?? ???? ‘??? ?? ??? ??’? ?? ?? ? ??? ?? ? ? ? ?? ???? ????. ???? ??(醬房), ??, ???? ???? ‘?? ? ?? ???? ?? ?, ?, ?’? ????? ?????. ????? ?? ?? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ????.”

???, ???? ???? ?? ???

?? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? 1?? ???? ??? ?? 1? 2? ? ???, ? ??? ????? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ? ???? ? ??? ???? ???.

―???(??? ??? ??)? ?? ??? ?????.

“????. ??? ?? ??? ???? ‘???? 360? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ? ???’?? ???. ? ?? ??? ?? ????.”

―????? ???? ? ????.

“???? ‘? ????, ? ?? ??? ??’ ??? ??? ??????. ??? ?? ‘?? ??, ?? ??’ ??? ? ???? ????? ? ???. ???? ?? ???? ?? ??? ??, ???? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ???. ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??.”

?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ????? ??? ? ??? ?? ?? ????? ‘??? ??’??? ???? ????. ? ?? 7? ??? ???? ?? ? ?? ?? ???? ????? ??.

?? ???? ????? ?? ??? ???, ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?, ?? ?????.

“60?? ??(家業(yè))? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??? 70? ????? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???. 2? ? ??? ????? ????? ‘??’??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ????? ????? ???. 200? ???? ??? ??? ??? ?????, ??? ???? ????? ?? ??? ?(美)? ??? ???.”

??? ??? ???? ?? ??? ????? ?????.

―???? ???? ?? ?????.

“???? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?, ????? ??? ?? ??? ???? ???? ?, ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ? ? ?? ????. ???? ????? ???? ? ????? ????? ? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ? ??? ? ???. ??? ?????? ? ??? ?????? ??? ? ? ???, ?? ???(上海)? ??? ??? ???? ??? ?????. K??? K???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???.”

??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???. ???? ??? ??? ???? ? ????? ??? ????. ?? ?? ‘?? ??? ??’? ?? ???.
　
??? ?? kimsunmi@donga.com