[??]“?????? ???? 414? ?? 415???”

??? ????? ??? ??, ? ‘1?? ??’? ?? ???…

??????? ???? ??? 3??? ?? ??? 415? ????? ?? ??? ?? ????(??)? ?? ??? ????? ??? ????. ? ?? ??? 414??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ??? ??? ??(? ????????)? ?? ??????? ??? ‘?????? ???’ ???? ??????? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??.

? ??? ?? “??? ??????? ?? ??? ??? 414??? ???? ?? ?? ?? ??????”? “??? ?? ??? ?? (???) ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????”? ???. ?? ?? 415?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?????? ???.

?????? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ‘???(414?) 9? 29?? (???) ???? ??? ???(以甲寅年九月卄九日乙酉遷就山陵於是立碑)’?? ???? ??? ? ??? ? ?? ???? ????(於是立碑)? ?? ?? “??? 9? 29? ???? ??? ????. ?? ??? (???) ???”?? ??. ??? ‘??? ?(以)’? ???? ??? ????? ????? ? ???.

? ??? “?????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ?? 4～5??? ???? ?”??? “?? ???? ??? ?? ??? ???? 415? 1～2?? ????”? ????. ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???(守墓者·???) ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ??? 50m ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ?? ?? ???? ????? ?? ??·???? ?? ??? ??? ??? ???? ????.

? ??? ???? 415?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????(??)? ??? ????. ???? 415? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ????? ? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ??? ??(乙卯年國岡上廣開土地好太王壺?十) ??? ‘?(十)’?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ????.

???? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ????. ???? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ? ??? “?????? ??? ?????? ????? ?? ? ?? ?? ??(屬民)????? ??? ??? ??? ?”??? “????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??”? ????.

??? 415? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? “?????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??”? ????.

??? ?? sukim@donga.com