“?? 茶??? ?? ‘??? ??’ 日? ???”

???協(xié) ???? ????3??… ???? ?? ?? 茶??? ??
‘???? ?? ?? ???’… ???? 4? ??? ??

“??? ?(茶)? ??? ? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?????.”

17? ?? ?? ??(京都) ? ???(勸業(yè)館) ?? 1? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ?? 12?? ??? ?? ??? ????? ??? ????. ???(64), ???(61), ??? ?(70) ? ???? 3?? ??? ??????. ??? ???? ???????? ?? ??? ????? ???? ?????.

? ? ?? 2014? 8? ??? ??? ???. 2000??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ????(閨房茶禮)? ???? ??. ????? ??? ????? ?11??, ? ????(家) ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??????? ????.

???? ? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? 8? ???? ???? ????(1?) ???? ??.

?? ???? ???? ??? ???? ?? ???(拱手法·?? ?? ?? ??)? ???, ???, ?·?? ?? ? ????? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?????? ??? ???. ?????? ??? ??? ?? “???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??”? ???. ??? ?? ? 28, 29? ???? ??? ??? ??(茶會(huì))?? ????? ???? ? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ????.

???? ?? ??? ??? ??? ??????? ???(69)? “??? ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???”? ?? ???? ?? ????? ????? ????.

1991? ??? ???????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? 4?? ??? ??? 30? ???? 4?? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? 2003? ??? ?? ?? ???? ?? ??????? ????? ????? ? ??? ??? ???? ??.

??=??? ?? kchwang@donga.com