[??? ??]3·1 vs 3·11

??? ??? ??? 3·1??… ??? ??? ??? 3·11???
????? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ??
12·28 ??? ??? ???… ??? ????? ?? ??
?? ? ??? ??… ????? ??? ????

??? 12? 28?, ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ????. ??? ?? 3·1?. ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ????? ?? ??????, ??? ????? ?? ?????, ??? ??? ??? ????? ??. 1? ?? ????? ?? ??? ????.

?????? ??? ?????? ??????? ??? ??? ? ??? ???. ? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???. “?? ? ??? ???, ????? ?? ? ?? ??? ? ??.” ??? ?? ??? ??, ??? ?? ? ??? ? ??? ??? ? ??.

???? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ???? ‘????’?? ??? ??. ???? ???? ?????? ??? ????? ???? ???? ????? ????. ???? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ‘??’?? ??? ??, ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???.

3·1? ?? ? ??? 3·11 ??? ??? ?? 5??? ???. ?? 1?5894?, ???? 2561?, ?? ?? ?? 3407?, ?? ?? 17? ? ??…. ?????? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ??. ‘??? ? ??? ?? ???’?. ??? ??? ??? 3·11? ‘??’??.

????? 11?? 1? ????? ??? ‘??? ? ??’???. ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ????(福島) ? ??? 60% ??? ‘??? ??? ? ?? ??’? ???. ???? ?1?? ??? ?? ?? ??? 38%? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??. 3·11? ???? ??? ?????? ? ? ? ????.

3·1?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ???. 3·11? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. 3·1?? ??? ?????, 3·11? ?? ? ???? ??? ????. ??? ??? 3·1?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??. ??? ‘???, ??’??? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ?? 5? ?? ?????.

??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ????.

??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ???? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ? ???. ?? ?? ?? ???? ?????? ‘??? ?? ??’??? ‘?? 50?’??? ?? ??? ???.

??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??, ??? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??, ???, ??? ? ?? ???? ????? ??? ??? ???. ?????. ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???.

3·1 ????? 3·11 ??? ???. ??? ???? ???? ? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ??? 12·28??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ??, ????? ? ?? ??? ????? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ‘?? ??’? ?? ? ? ??? ?????? ?? ???.

?????? ksshim@donga.com