????? ????… ???? ? 30?? ?? ??

???? ‘??? ??’ 大賞 ?? ?????? ????

??? ??? ??????? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??????? ?? ????? ?????? ??? ??? ??. 1975? ?? 1?? ??? ????? ?? ??? ??(67)? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????(CEO) ??????? ???.

? ??? ??? 196?? ???? ?? ???? ?????? 30?? ?? ????? ?? ????? ???? ???????? ???? ??. ??? ??? ??? ????. ??????? ???? ??????? ??? ???? ? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ????.

?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ????. ? ??? ?? 22?? ?? ??? ?? ????? ?? ??. ??? ??????(55)? “??? ?? ??? ????? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??”? ???.

1961? ??? ? ??? ???? ?? ????? ??? ? 10%? ???? ????. 1977? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???. 1991? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??.

??????? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ????. 3???? ??? ?????? ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ? ?? ??? ??, ??, ?? ??, ???? ?? ??? ??? ????.

?????? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ?????, ???? ?? ????? ? ? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ??? 1987??? ???? ??? ? ?? ???? ?? ??? ????? ????.

1993??? ?? 1?? ??? ?????? ???? ??????? ??? ?? ?????? ???? ??. ?? ???? ????? ??????? ??????, ??????? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ????.

? ??? 3? ????????? ?? ?23? ??? ??(?? ??) ??? ???. ????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??.

??? ?? kchwang@donga.com