[??]?? 3·1?… ‘1920? ????’ ??? ??? ??

[?? 3·1? 97?]

1920? ?? ?????(????) ? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????.

30? ?? ???? ?? 7000? ?? ??? ??? ?????????? ????? ?? ???? ??? ???? ??? 19?? ?? 75??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ? ????? 1899? ???? ???? ?? ??? ? ? ?? ?? ???(1868～1942)? ????.

??? ??? ???? ? ????? 2006? ?? ??????? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ? ????? ?? ? ? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ????.

75??? 1920? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???. 75??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ? ‘??? ??’? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ????.

?? ? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??, ?? ?? ?? ? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????.
▼???? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ?????? ?????▼

????? 1920?, 1921??? ? ? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ? ? ??. 10? ?? ??? ?? ? ?? ???? ‘????? ??? ?? ? ??(哈府停車場(chǎng)附近敵死體)’?? ??? ???. ‘?????(? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??) ???? ??(??) ???? ??? ???? ??’??? ??? ?? ?? ??? ??. ???? ? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ???.

????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??, ???? ? ??, ????? ? ??? ??, ?? ??(鮮美人)??? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??.

? ????? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ???, ??(龍井) ?? 1910, 20?? ??? ???? ??? ?? ????. ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ???? ? ?? ??, ?? ?????? ???? ?????? ?? ???.

?? ?? ?? ??? ?? ????. ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ??, ????? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???.

? ????? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ?? “?? ???? ??? ???? ??? ? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?”??? ???.

??? ?? jjj@donga.com