????? ?? ?? ???… ???? ?? ????

11? ???? ???? ??

?????????(????)? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? 9? 15? ??? ?? 118? ?? ???? ??? ???? ???? ? ???? ??? ??? ??. ??? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ?? 2? ?? ? 5? ?? ? ????? ???? ????? ????.

??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????, ??? ?? ??? ? ???? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ??? ???? ???? ??.

○ ??? ‘????’, ?? “?? ? ??”

????? 11? ?? ???? ?????? ???????(??)? ?? 9·15 ??? ?? ? ?????? ?? ??? ????. ??? ???? ???, ???? ?? ? 52?? ???? ????????. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ???? “??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??”??? ???. ???? ??? ???? ???? ????? ????, ????? ???? ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??.

?? ????? ???? “??? ??? ???? ??? ?????? ??? ? ?? ? ?”??? ???. ?? ‘?? B’? ??? 2? ??? ???? ?? ?? ? ????? ??? ?????? ?.

??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ? ???. ??? ????? ???? ?? ? ??? ??? ????? ????. ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ? ???. 2???? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ?? 5? ??? ????? ????? ????. ??? ????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??.

????? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ???????????(????)? ?? ??? ? ????? ???? ??. ?? ?? ? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ?? ???? ????? ????? 1997?? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ? ? ????. ? ??? 4? ??? ??? ???? ? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??.

○ ???? ?? ???? ?

??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ? ??. ?? ??? ??? 2? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????. ???? ?? ??? ??? ?(低)???? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ?. ? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ????? 11? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ???? ????? ??? ??????????????(????) ?? ??? ??? ?? ??? ????. ????? ???? ???? ?? 2? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ? ??.

??? ???? “????? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ??, ??? ??? ????? ??? ??? ??”? ???. ???? ???? “???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???? ?? ? ??”? ???. ???? ??? ??? 2? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ????? ???.

??? ?? ryu@donga.com