[??? ??]???? ??, ‘??? ???’??

???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??
??? ???? ??? ??? ?? ????? ??
????, ??, ???? ???
???, ??, ???? ???? ?? ???? ?? ???

??? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ????? “??? ???? ???? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??”? ???. ?? ?? ???? ? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???.

? ??? ‘??? ???’?? ??? ??? ??? ? ????. ?? “???? ?? ??? 25???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ? ??”?? ＜???? ‘??’? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??＞? ????(＜ ＞?? ? ??? ??? ?? ??).

? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ? ???? ??? ? ??? ??? ??? ? ??.

‘??? ???’? ??? ????? ?? ‘???(春婦傳)’? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ?????? ?? ??? ????? ??? ?? ? ??? ????. ????? ??? ??? ? ??? ?? ?? ????? ‘??? ????’? ????. ???? ?????? “????” “????”? ??? ??.

? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ?????? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ????. ????? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ????. ???? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??.

‘??? ???’? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ??. ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?????. ???? ? ??? ‘????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??’(217???)? ???? ?? ??.

? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??. ?? ???? ? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ? ???.

??? ????? ???? ??? ? “?? ??? ???? ??” “?? ?? ??? ????” ?? ????? ??? ? ??? ???. ????? ?? ???? ?? ??? ?? ? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ‘??? ??’? ????? ??? ????? ? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ???.

? ??? ??? ‘????? ?????? ?? ? ??… ? ??(???)? ??? ????? ??? ? ? ?? ?????’? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ??? ?? ?? ??? ???? 7?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??. ?? ?? ‘??? ??’? ???? ? ????. ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???.

??? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ????? ????? ????. ? ?? ??? ??? ???? ‘????’(‘??? ???’?? ???) ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

??? ???? hthwang@donga.com