[?? ??? ??? ????]
[12?? ?? ‘??? ??’]<238>???? ??誤記 ????
??? ?? ???? ?? ??? ‘???(Sangakji)’? ???(Samgakji)? ????. ???? ??????? ????? ‘Changdeokgung’? ??? ?? ???? ‘Changdeokgung Palace’? ????. ??? ?? ‘?’ ??? ‘palace’? ??? ???? ??. 2013? 8? ??? ‘??? ?? ???? ?? ??’? ?? ???.
? 8? ??? ??? ?? ?? ? ???? ????? ?? ??(誤記) ??? 13? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ????? ??.
??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ????. ????? ? ??? ?? ?(25·???)? 13? “3? ? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ???”? “???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?????”? ???. ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ‘??? ???’? ?? ?? ??. ????? ? ??? ?????? ?(21·???)? “???? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????”? ???.
??? ??? ???? ??? “??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ? ? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ?”??? “????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??”??? ????. ??? ??? ?????? ??? “??? ???? ???? ????? ?? ??? ‘???, ???’ ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ????”? “??? ????? ??? ? ?? ??? ??? ‘??’? ? ???? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??”? ???.
??? ?? psjin@donga.com