???-?? ???, ??? ???? ?? ?? ? ??? 2004? ?????? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ‘???’ ??? ?????… 中 ?·????? ?? 日 ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???
?? ?? ?? 3? ??? ??? ??, ??? ?, ??? ????. ??, ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??. ??? ??? 90%? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ???. ????? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ?? ???? ?1??? ?? ???. ???? ??? ?? ???, ????? ? ???? ??. ?? ??? ?? ????? ???? ???, ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???.
?? ?? ???? ?? ‘?? ??????’? ????. ‘?? ??????’? ??? ??? ??? ?? ??, ???? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??????. ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??. 1926?? ??? ??? ??? ???(AFNOR·Association Fran¤aise de Normalisation)? ????? ?? ?? 3000? ????? ???? ??? ?? ??? ???.
???? ‘??’ ???? ??? ??
?? ????? 100% ?? ????? ??? ???, ? 8?? ??? ? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ???. ?? ?? 2007? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ‘????’? ???? ?? ?? ‘??? ????’? ????. ??? ???? ??? ?? ?? 420?? ??? ????? ?? 70%?, ???? 30%? ?? ??. ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??, ???? ??? ???.
??? ?????? ?? ??? ??? ‘??’ ????? ?? 6?? ?? ? 50? ?? ???? ??? ??? ????? ????. ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ???, ???, ??? ? 60? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ??.
???-?? ????, ????? ???
?? 2004? ???? ?????? ???? ? ??? ??? ?? ????. ‘???’?? ?? ??? ??? ???. ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ‘??’ ??? 1991? ????? ??????? ??? 2001?? ??? ? ????, ?? ??? ?? ??? ????? ? ?????.
? ???? ???? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ??, ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ????.
?? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ????.
?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ? ??. ??? ?? ?? ???? ???? ??-??? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ? ‘?? ??’?. ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ? ??. ??? ?? ?? ???? ????. ???? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ??, ?? ?? 294?? ??? ?? ??? ??? ???? ??.
2009? 3??? ????? ‘? ??? ? ???’ ??? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ‘???? ????(???? ??? ?38?)’? ???? ??? ?? ??? ??? ‘?????(??????? ?86-??)’ ??? ????? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?????? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??.
??? ?????, ??? ??? ?? ??
?? ?? ??? ‘???(SOPEXA)’? ?? ??? ??? ??? ????? ??. ???????? ??? ‘????? ???????’? ?? ? ???? ??? ?? ?? ????.
‘???’? ??????????(SOPEXA)?? 1961? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ? 35??? ??? 41?? ???? ???? ??.
‘??? ???’ ?? ‘?? ???? ??’? ‘???? ?? ???’, ‘???? ?? ???’ ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ???? ??. ? ?? ??? ?? ????? ? ?? 6?? EU ?? ?????? ? 20%? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???.
??? ?????? ??? ?? 10? ?? ?? ??? ?? ??? 50?6000? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???.
??? ?? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ?????? ??? ???? ‘??’? ??? ? ??? ?? ???? ???? ????. ?? CJ ????? ????(MOU) ??? ?? ??? TV??? ?? ??? ????.
?? ?? ? ?·?????? ???? ??? ????. ?? ?????? 154?? ????? ?? ? ?? ????? 300? ? ??? 1235?? ????. ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ?????, ????? ???? ‘K?? ??(K-Food Fair)’? ???? ? 9200? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ? 9??? ???? ??? ?? ‘??(對(duì)日) ???? ??’? ???? 95? ???? ????.
???? ?? ??? ?? ??? ???. ? 3? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???. ?? ?? ???? 30??? ?? ?? ??? ?????.
??? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??, ??·??? ? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?????.
?? ????? ? 12? ??? ??·??? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ‘K-Fish’ ?? ?? ? ????? ?????? ??? ????.
???? ???? “??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ‘?(對(duì))?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??”? “?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ?? ?”??? ???.
??? ?? herald99@donga.com