? ???? ????… ?? ??? ?? ??? ???

[?? 50?, ?? 2000?/??, ??? ??? ??]
[2? ?????? ?]<6>?????

?? ??? ???? ???? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????(下關(guān))? ???? ? ??(???? ?? 12?) 17? ??? ??? ? 16? ???? ?? ?? ?? ????? ????. ??? ? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???????? ?????? ?? ??? ???? 1895? 4? 17? ?? ??? ???? ? ‘????? ??’? ?? ???? ??.

??? ???? ??(釜山)? ?????(下關(guān))? ?? ??(關(guān)釜)???? ?? ?? ???? ????? ????. ????? ?? ???(中國) ?? ????(山口) ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ??.

○ ????? ??

??? ??? ???? ?????? ???? ? ?? ? ??? ??? ??. ???? ???(??? ?)??, ????? ????? ??? ?? ??????? ?????? ??? ????. ????? ?????? ???? ??? ????? ?????? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???. ???? ???? ??? ?? ????? ??. ??? ????? ??? ? ?????.

1763? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ‘????(海?日記)’?? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ???.

‘??(??)? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ? ???.’

?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???. ???? ???? 100? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ????? ?????? ?? ? ? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??. 1682? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ‘????(東?日錄)’?? ??? ????.

‘?? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??. ? ????? ?? ??? ???? ? ???, ?? ????? ???? ?? ??? ?? ? ??….’ ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????.

○ ????? ?????

???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???. ???? ?????? ????(???)? ?? 1?? ? ?? ??? ??? 9? 17?? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ? ?? ????????????. ??? ??? ?? ‘朝鮮通信使 上陸 淹留之地(????? ?? ????)’?? ?? ??? ???? ‘???? ??? ???? ???? ?’??? ???. ?????? ?? ? ??? ??? ??? ??? ????? ?????.

??? ??? ??? ?????? ?? ???? ? ???? ????? “2001? 8? ?? ???? ?? ? ??? ?? ? ??? ?? ??? ? ?? ?? ???? ? ?? ??? 70? ?? ????”? ???. ?? ??? ??? ? ??? ? ???? “?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ? ??”? ‘???’? ???? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ???.

??? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ????. 1718? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ‘???, ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?????’? ??. ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ????.

○ ??? ??? ?(詩)

??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ????.

“? ?? ??? 18?? ????? ??? ?? ????. ?? ? ? ? ???? ??? ??? ??????. ??? ?? ???????? ??? ‘(???? ??? ??) ?????’? ?????? ?????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????.”

???? ??? ? ?? ???? 1711? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???. ‘??? ??? ???? ??? ?? ??/??? ??? ?? ? ???? ?????/?? ?? ?? ?? ???? ???/??? ?? ???? ?? ??? ????….”

????? ? ?? ?? ???…. ??? ??? “?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?”?? ??.

??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? 1185? ?? ??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ??.

??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???. ??? 1604? ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? 3500?? ??? ? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??.

????? ????? ????? ????? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ???. ?? ???????. ???????? 1711??? ????? ??? ?? ??(??? ????)? ???? ???. ‘????(誠信交隣)’??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ? ? ?? ????.

?????=??? ?? jkim@donga.com