?? ?? ??? ??? ??(隱者) ??

[??? 12??/??????? ??]
?? ????
??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??. ??? ?????? 16???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??. ???? ? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??, ????? ??? ??? ????.

???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ?? ????? ???? ??? ????, ?? ? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ????.

??? 2015? ??? ??? ????? ??? 19?? ???? ??? ?? ??. 4?? ?????? ???? ??????. ?? ?? ??? ????(長崎)? 2015? ?????? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ????. ? ?????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ?2? ???? ? ?? ??? ??? ??? ???.

?? ???? ???? ???(群)? ??? ?? ??(Churches and Christian Sites in Nagasaki)? ???? ???. ? ??? ? 10?? ?? ?? ?? 2016? 7? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ????? ??? ????(福岡) ??? ?? ????.

????? ??? ??


??? ???? ??? ?? 1549? ??? ??? ???? ????(Francis Xavier)? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?????, ????? ???? ???? ????? ???? ? ????? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ?? ?(反)??? ???? ???? ??? ??? ?? ??, ??? 1637? ????? ?? ????. ?? ???? ??? ???? ????? ? ??? ??.

?? ??? ??? ?? ? 45? ???? ??. ?? 15%? ???? 6?3000? ?? ????? ??. ??? ????? 130?, ??? 80?, ???? 85?? ??(?? ??? 1000?). ??? ??? ??? 3??? ??, ???, ?????. ?? ?? ?? ??? ??? 1%, ???? 3.8%? ????. ??(神道) ? ????? 51.8%?? ??? 34%?. ??? ?????? ‘???? ???? ????, ??? ??? ??(神社)? ????, ??? ????? ???’? ? ???.

??? ??(實(shí)査)? ??? ?? ???? ?? ?? ???? 2?? ?? ???, 4?? ?? ? ???, ??? 8?? ?? ???? ? 14??? ??? ?????. ?? ??? ??? ???? ?? 7? ??, ???? ?? 1? ??? ?? ??. ? ??? ???? ?(生月島), ???? ??? ??(平島の聖地と集落), ??? ??? ??(田平天主堂)? ????.

???? ?? ???? ??? ??? ??(Hidden Christians)? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ? ??? ?? ?????, ??(禁) ??? ????? ?? ???? ????. ?? ??? ? ?? ??. ?? ?? ?? ???? ??, ?? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??. ???? ??? ???? ??(生月大橋)? ??? ??? ???? ??? ??? ???.

??? ??

春日集落

??? ??? ?? ????. ??? ?? ????, ?? ??? ??? ??? ???? ??, ??? ? ??? ?? ????. ?? ???? ‘????(納神, closet icon)’??, ? ?? ??? ?? ?? ? ? ???? ??? ??? ???? ??.

???? ?? ??? ???? ?? ??? ?????(丸尾山)?? ??? ?? ???, ???? ??(神道) ??? ????? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?????? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ? ? ??. ?? ?? ? ?? ??? ????? ??? ??? ? ??? ??. 19??? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??.

?????

??? ? ??? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? 534m?. ??????? ??? ?? 1???? ??? ???. ???? ??? ??? ?, ??? ???????(白山比賣神社)? ??(道)?? ?? ?? ??? ?? ??, ? ??? ???, ????? ???? ? ?? ???. ??? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ??.

? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ????? ?? ??(神社)? ??. ??? ????? ?? ???(鳥居)? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ???? ??? ????? ????? ??.

16??? ???? ? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ? ??? ? ??? ???, ????? ?????? ??. ??? ????? ???? ???? ?????? ??, ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ?????? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ??.

????? ???? ?? ??? ‘???????(れキリスタン, ??? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ?? ??)’?? ????? ??? ??? ????, ??? ‘???????(安岳)’ ?? ???? ??.


??? ??? ??

田平天主堂

??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????.

1918? ??? ??? ????? ????, ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ???(川助)? ?? ? ????. ? ??? ?? ?? ? ???? ???. ?? ??? ??? ??? 1622? ???? ??? ??? ????? ????? ??. ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ? ??? ??. ??? 3?? ??? 3? ??? ??? ? ??. ??? ??? ???? ??? ?????, ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ????.

???? ???? ??? ?? ???, ???? ???, ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ??. ?? ?? ????? ? ?? ?? ?? ?? ?????, ???? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ??. ? 2?? ??, ??? ??(江上會堂)? ?????? ??(頭ケ島會堂)? ?? ???? ?? ??? ?? ??.

????? ?? ?? ????

?? 10? ????? ?? ?? ??????????(ICOMOS) ?? ????? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ???. ??????? ‘??? ??(鹿島本館)’??? ?? ?? ??(旅館)?? ????, ? ??? ???????? ???? ???????? ??? ?? ?? ??????. 20?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?????(桂離宮)? ? ? ??.

?? ???? ??? ??(櫛田神社)?? ?? ??? ??? ?????(博多ふるさと館)??? ?? ???? ???. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??. 757? ????? ??? ??? ??? ??? ???. ????? ??? ???? ???? ?? ? ? ???.

??? ???? ???? ???(福岡市赤煉瓦文化館)?? ????. ????? ?? ????? ???. ???? ???(明治) ?? ?? ??? ???? ????, 1969? ???????? ????? ??. ?? ????, ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? 1909? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ? ??? ???? ???? ???? 19?? ? ???? ??? ? ?? ??(The Queen Anne style)? ??? ???, ‘????’??? ???.

???
● 1954? ?? ??
● ??? ???? ??, ???? ?·??(???)
● ??? ???? ????? ??, ???? ??????? ??, ??? ????? ????
● 現(xiàn) ?????? ???? ??, ????? ????? ?????? ??????? ???, ??????? ?????-??????? ???????



?·?? ??? | ?????? ???? ?? choinsouk@naver.com
<? ??? ???｜12?? ? ?? ?????.>