?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? ?? ????? ‘?? ??’

?? | 2015-11-12 13:47:00

??? 11??/?????? ?? ?? ‘?? ??’ ????????!
????? ???? ??? ?????. ??? ????? ???? ??? ???? ????. ?? ??? ?????? ??? ???? ????? ???. ??? ??? ‘??’? ???? ??? ???? ?? ? ???? ???.





?? ??? ‘?? ???’?? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?????? ???. ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?????? ???. ??? ????? ???? ???. ?? ?? ??? ‘??????(????)’?? ?? ??.

2006? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ??????(1?), ??? ???? ? ?????? ?? ???(4?), ????? ?? ??? ????(7?) ??? ??? ????. ????? ?? 10?? ??? ??? 5, ??? 1, ??? 3?? ?????. ??? ?? ???? 9?? ??? ?, ?, ? ? 3?? ??? ??? ??.

‘?? ???’ 3??


????? ???? ??? ???. ??? ??? ?? 3??? ?????, ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? “??? ?? ????? ??”?? ???. ? ??? ????? ??? ? ??? “????? ???? ?? ? ??? ? ??”? ???.

??? ?????? ???? ???? ? ?? ?? ????. ??? ???, ???, ??? ???. ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???. ???? ?? ??? ???????? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ????? ???????? ???? ????? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ??? “??? ???? ????”? ??? “??? ???? ???? ?? ? ??? ?????”? ???.

?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? 16? ?. ????? ?? ??? 12? ?, ???? ???? 1?5000? ?, ???? ?????? 2?5000? ???. ????? ???? ???, ???, ???, ??? ? 4? ?·???.

??? ?? ?? ??? ??? ????. ? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ????. ?? ????? ????? ???? ??? ???? ????. ?? ?????? ????? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ??(94??)? 4?? 1? ????? ??.

?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ?? 750? ?? ?????. ? ??? “?? ?????? ??? ? ??”? “??? ????? ? ? ???? ???”? ???? ????.

2013? 12? ? ??? ? ??? ??? ???? ?? ?????? ? ??? ??? ?? ‘1? ???’? ????. ??????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????.

????? ??? ??? ? ???. 6?? ???? ?????????. ?? “??? ?? ??? ??? ??? ???”? ?? ???? ???. ??? ???? “?? ????? ???? ??”? ??. ???? ??? ????, ???? ?? ??? ?????. ??? ???? ??? ???(6??)-??(5??)-??(4??) 3??? ???? ??? ???.

??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?????, ???? ?? ?? ????. ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ? ?? ??. ??? ?? 1·2??? ??? 3??.

??? ???? ?


2005? ??? 68?? ?? 4??(??, ???, ????, ???)?? ?? ?? ?????. ?? ????? ????? ??? 2009?? ?? 9??? ?? 556?? ???? ???. ?? ??????.

??? ?????? ??? ??? ????? 2?? ???. ??? 64?, ??? 60???. ??? ??? 6?5000? ?. ???? 9? ??? ????? 8?10?? ????. ??? 60?? 11? ? 6?7? ???? ??? ??? ????.

??? ???? ???? ??? ?? ? ???. ?????? ?? ????? ?????. ?? ?? ????? ?? ??? ????. 2??? ??? ??? ?? ????? ????? ???? ??.

?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ??.(?) ???? ???????? 10?? ??? ???? ????. ? ?? ???? ??? ??, ??? ??, ???? ??? ??? ??? ??.(??)


???? ??? ????? ???. ?? ??? ????? ???? ??? 17?? ??? ???? ? ? 2?3??? ?????????. ???? ??? ??? ??? ?? ????? ????. ?? ??? ‘???? ??? ???’. ?? ???? 8??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ?? ??, ?? ? ?? ??? ??? ???? ????? ????. ???? ???? ???? ???? ??.

??? ???? ?? ??????????. ??? 65?? ? ?? ???? ?????, ?????, ?????, ????? 4? ??? ??. ?? 4?, ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??. 30?? ?? ? ????? ???? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ???. ? ? 2????.

?? ?? ???, ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ?????, ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?????.

??? ?? ??? ???

????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???(??), ??? ??. ?????????? 2????.


???? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ????. ?? ??, ???? ???? ?? ??? “??? ? ? ?? ??? ?? ? ? ??? ??? ??? ???”??, ?? ?? ??? “??? ? ??????. ?? ?? ??? ?? ??? ????”?? ???? ????.

?? ??? 1????? ??? ???. ????? ????? ???. ??? ????? ????, ??? ?? ?? ????. ????? ??. ?????? ?? ??? ? ????, ??? ??? ? ??????? ???. ‘?? ??? ?’ ‘???’… ???? ??? ????? ??? 17? ??? ??? ?? ????.

?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ? ?? ??. ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ????? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ???. ???? ?????? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ?? “??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ????? ???? ? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???”? ?? ??? ?????.

“?? ?????? ? ?????? ??? ??. ???? ??? ?? ? ?? ?? ????.”

????? ?? ??? ????? ???? ????? ????. ????? ??? ??? ???? ???, ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??. ?? ? ??? ?? ???? 1?? 21??. ?? ??? ? ??? ????? ???, ????? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ??? 1?? 4? ?? ?? ????? ???? ??. ??? ??? ? ????? 6?8000?????.

??? ??? 場


??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?????? ??? ???. ? ??? ?? ??? ???? 6? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??.

?? 6?, ??? ??? ?? ? ??. ??? ???? ??? ???, ???? ?? ???? ??? ???. ?? ?? 20? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??, ?? ???? ??. ???? ????? ?? ?????. ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????.

???? ?? ??? ?? ???, ??? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? 1? ???????. ??? ???? ??? 10? ?? ???? ????????. ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ? ? ?? 15???. ?? ???? ???? ?? ???? ????.

“??? ??? ? 3? ??. ?? ??, ??? ????, ?? ????? ????. ?? ?? ???? ??? ??. ? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ? ???. ??? ???? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ???. ???? ?? ?? ???. ??? ???? ? ?? ?? ??. ??? ? ??? ??.”

??? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ? ? ?? ???? ??? ???? ????? ??. ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ? ????. ?????? ? ?? ? ? ??? ? ?? ??? ???? ????.

????? ???? ??? ??? ?? 2? ?? 2002? ????. ??? ??? ????? ???? 2008? ???????? ????? ?? ‘??’?? ????. ???? ????? ??? ????. ??? ??????? ???, ??? 80%? ?????? ?? ????? ???? ????. ???? ??? ??? ?? ????? ???? ????. ??? ? ????? ?? ‘???? ?????’?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ???????? ?? ??? ?? ????. ???? ?? 3?, ?? 6? ? 9??? ????.

??? ??? ???


?? ???? ?? ??? ?? ???? ?????. ??? ?? ???? 80%, ??? 15%, ?? 5%??. ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ???(???) ?? ??? ??? ???. 2025? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ???. ? ??? “???? ?? 10?? ???? ?? ??”??? ???.

“???? ‘??? ??? ???’? ??? ????. ????? ????? ??? ???? ????. ???? ???? ??? ???? ??? ? ???? ????.”

?? ??? ????. ?? ????? ????? ??? ???? ???? ‘??’? ‘??’? ????. ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ??. ??? ?? ???? ??? ? ? ?? ???? ??? ????? ??. ???? ????? ??? ??? ? ???. ???? ???? ????? 230? ???. ?? ?? ???? 1.7%? ????. ???? ? ? 163? ?? ????. ??? 190? ? ?? ??? ????.

?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ????? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???. ??? ????? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ????.

?? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ????? ??. ??? ?????????? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??, ? ???? ?? ??. ????? ???? ???.

“?? ?? ?? ???? ?? ???. ????? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ‘??? ?? ??’? ????. ??? ???? ?? ?????? ????.”

??? ???? ??? ?? ???? ??? 22.3??. ? ??? ?? ?? “???? ??? ??? ???? ????. ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??”? ????.

????? ??

???? ???? ??? ?????, ????, ????, ????? 4??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ???????, ?? ?? 230? ? ? 133?? ?????. 2004? ??? ??????? ?? 87? ?? ??. ????? 27?, ? ??? 42?, ????? 18???. ?? ???? 60? ?, ???? 17? ?, ????? 20? ? ???.

???? ?? ??·?? ?? ??? 62? ??? ?? ??, ????, ????, ????, ?????? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??(塵肺) ??, ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????.

2004? 9? ??? ????? ??????? ??? ????? ????? ????. ?? ??? ??, ???, ??, ?? ???, ???? ? ?? ????. ?? ?????? ? ??? ????, ?? ????? ?? ??·??? ????. ?? ?? ?? ?? 8??? ?? 575?8600? ?? ????.

???? ??? ??? ???, ?? ??? ???? ??. ?? ??? ????, ??? ??, ???? ???? ???. ? ? ?? ?? ?? ???? ???? ??, ??, ??, ??? ?? ?? ??.

??? ??? ?? ?? ????? ??? ??. ??? ??? ? ??(在家) ?? ???. ??? 9~10? 5??? ?? 138?? 4?5?? ????. ???? ?? ???? ??. ??·?? ??? ???? ??? ???.

??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ‘??’? ???.

“??? ?? ????? ???, ???? ???? ???. ???? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ???? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??.”

?? “??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ??? ???? ???”? ????. ??? ?? ?????, ? ??? ???? ?? ‘??? ???? ???? ??’?? ???? ??? ???.



??? ?? | mairso2@donga.com
<? ??? ???|11?? ? ?? ?????.>