?
?
?? ??? ???? International edition ??

?? ?? ????…???? ?? ?? ???

?? | 2015-11-04 13:18:00

[???? 1011?/????? | ?? ?? ??? ?? 01]
?? 1% ??, ?? ?? 81% ??…‘???? ????’? ???




“? ??? ????. ??? ????.”

?? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ? ? ???? ??? ???. ????? ?·??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ? ????.

???·???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ‘?? ?? ??’?? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? 2013? ??? ‘?????’?? ?? ????? ???? ??? ??, ???·???? ?? ?? ‘???’? ?? ??? ?? ?? ?????? ????. ?? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ??, ?? ???? ???? ???. ????? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??.

? ???? ????? ?? ?? 3? ?? ?? ??? ???? ????? ??. 2016? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?????. ? ???? 10? 27? ?????? ????? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ????? “??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ? ?? ? ?”??? ???.

???? GDP? 40% ?? ??

?? 2? 9? ??? ????????? ???? ?? ??? ???. ???? ?? ???? ‘?? ?? ??’ ??? ??? ?? ??? ??? ??.


??? ?? 2016? ?? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ????? ?? ???? ?????(GDP)? 40%? ?? ????. ???????? ??? ???? ?? ??? ‘2016?? ??? ? ???????? ??’?? ????? ??? ????? ? 645? ??? GDP? 40.1%? ? ??? ????.

??? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? 37? ??? 2009? ?? ?? ???. ???????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????? 2019? 800? ?? ???? GDP? 43%? ?? ? ??? ????. ????? GDP ?? ???? ??? 2014? ?? 34.5%?? ????????(OECD) ??? ??? 113.8%? ?? ??? ????? ??. ??? 1100? ?? ??? ‘????’ ???? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ? ??. ??? ???? 2008? GDP ?? ???? ??? ??? ????? ??? 40.2%?? 2013??? 92.2%? ? 5? ?? ??? ? ??.

???? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ?? ? ??? ??. ???? ??? ? ???. ?? ?? ???? ????? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ???, ???, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???. ??? ‘2015~2019? ?????? ??’? ??? 2019??? ???? ??? 2.6% ???? ??, ?? ?? ? ??·??·?? ?? ??? ??? 5.0% ??? ????. ???????? “?? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ??·??·?? ??? ?? ???? ??? ???? ??’? ????. ??? 2016? ?? ???? ???? ??? ?? 3%?? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?????? 3.3%?? ?? ????. ?? ???? ??? ? ‘?? ?? ????’? ????? ?? ?? ?? ? ??.

?? ???? ?? ?? ??? ????? ? ???? ??? ????. ????. ??? ? ?????? ????. ?? ???? ??? ?? ???? 2.4% ???? ? ???. ???? ??? ??? ??? ???. ???????? ‘?? ??? ?? ?? ? ?? ???, ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??, ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ??, ???? ??? ?? ???? ??’ ?? ‘??? ??’ ?? ????? ????.

??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ????. ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?????. ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??. ???????? ‘? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?’?? ‘?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??’? ???.



?? ??·?? ??? ?? ???

10? 26? ???? ?? 2016?? ??? ? ???????? ?? ???? ??? ????? ??? ??????. ????? ?·???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ????. ??? ???????(KDI) ????? ?? ?? ????? “??? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???”? ????.

? ????? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ? ????? ??? ???. “???? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ??(????)? OECD? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ???.”

1600? ?? ?? ???? ???????? ??????? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??. ??? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ?? ??. ??? ?????? ??? ??? ??? ‘???? ??? ?? ?? ? ?? : 2014? ?? ???? ???? ?? ?? ??’? ??? 2013? ?? ?? ???? 23.7%?? ??? ??? 2014? ?? ?? ?? 45.7%? ????. ?? ‘???? ??’?? ?? 5? ?? ???? ????? 48.2%?? ???. ??? ?? ?? 30%? ??? ???? ????? 2013? 2%???? ???? ?? ???? ???? ??? 1%?? ????. ?? ?? 30%? ???? ???? ???? ?? 7000?~7500? ?. ? ??? ???? ??? ?? ??? 1%?? ????? ???.

???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ???? ????? ????? ??? 5500?~7000? ?? ??????? ???? ??? ??? ??? ??? ‘???? ????’? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? 3000?~4000? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? 5000?~7000? ?? ????? ? ???.

??? ??? ????? “?????? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????”? ????. ??????? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ???. 2013? ?? ?????? 3?? 1 ???? ??? ??? 2014??? 2?? 1 ???? ??? ?? ????? ? ??? “????? ‘??·??? ??’? ?????? ??? ???? ??? ??? ?????? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ? ??”? ????. ???? ???? ???? ??? ?? ???????? ???? ??(? 1? ?)? ???? ‘????? ????’ ??? ????.

????? ???? ??? ?? ??? ???? ???. ??????? ????? 10? 18? ?? ?? ??? ‘?????? ?? ????’? ???.



??? ??, ???? ??

??? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ????? ?? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ?????? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ??, ?? ? ?? ???? ??? ? ????? ??? ????? ?? ???(???2 ??).

?? ???? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???. ?????? ?? ????? ??? 1?5000? ? ??? ?? 38%? ????. ??? ???? ?? ????? 22%(??? ??)?? ???? ??? 2? ? ??? ?? 10%? ????. ??? ?????? ??? 1? ?? ???? ???? ???? ??? ??. ?? ?? ????? ?????? ????? ??? ??? 28%p? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ???.

??? ???????? ‘2015? ????? ??’ ???? ??? 2008? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ???? 200? ? ?? ??? ????? 2008? 21.5%??? 2014? 17.3%? ????. 2013? ?? ??? ??? ???·???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ????.

???? ???·????? ???? ????? ??? ????. ?? ????????? ?? ??????? ??? ??? 8?, 2014? ?? ?? ??? ??? ? 8?7000? ? ??? 7?1000? ?? ?? 1% ??? ??? ??? ???. ?? 10% ???? ?? ???? 87.2%? ???? ??, ?? ???? ??? 96.3%? ???? ??? ? ??? ????. ? ??? “???? ??? ????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ??? ?? ??? ?”??? ???.

?? ???? ?????? 2015? ?????? ????? ??????. ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????(R&D) ?? ????? ?? ?? ??, R&D ???? ????? ?? ?? ??? ?? 5?? ??? ???? ? 2398? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ‘??’? ?? ??. ???????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? 1463? ?? ??? ?????? ????? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ??? 2398? ?? ?? 935? ??? ?? ???? ??. ? ??? ??? ?? ???·???? ??? ???? ???. ???????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? R&D ?? ?????(?? 40%)? ???? ??? ???? ??.


?? ?? ?? ?? ??? ????

??? ????? ?? ????? ?? ??????? ??? ‘??????????(ISA)’? ?? ?? ??? ???? ? ??? ???? ????? ?????? ??? ??? ??? ? ? ??. ??? ??? ??? ??? “?? 2000? ?? ????? ? ??? ??? 5? ?? ?? ??? ? ???? ??? ? ?? ??? ??????? ???, ? ??? ??”??? ????? ???. ? ??? 5?? ??? ???? 1?6212? ???.

??? ?? ???? ????? ??????. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??. ???? ??? ??? ???·???? ??, ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ???? ‘?????’? ????. ??? ‘2015~2019? ????????’ ?? ???? ??? ??? ??.

??? ?????? ?? ???? ???? ????. ???·???? ??? ?? 2012~2015? ????? ?? 2013~2017? ?? ??? ??? ?????? ???? 18? ?? ???? ? ???(35%) 6?3000? ?? ?? ??? ???????? ????. ???? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? 88? ? 19??? ???? ??? 2.2% ???? ?? ???. ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ???? ?? ???? ???? 2013~2014? ??? 107%? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ? ??. ??? ????? ??? ? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??.

??? ??? ?? ???·????? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ???. ?????? ??? ??? ?? ? ?? ????, ?? 1% ???? ???? ??? 81%? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?????.

‘??? ??’ ???? ??? ??? ???

2014? ????? ?? ?? ‘???? ??’? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ? 1? ??? ????? ? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ?????? ??.


????? ?? ? ?? ???? ‘??? ??’? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ??? 2013??? ??? ????. ?? ??? 2014? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ???. ??? ????? ?? ??? ??? ?? ????. ????? ??? ??? ?? ?????? ??? ???, ????? ??? ?? ??? ???? ????? ???. ???? ?????? ? ?? ??? ???? ??. ???? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ????(??) ??? ??? ????? ??? ?????? ? ??. ?? ?? ???? ??? ?????? ? ?? ???? ??? ?? ???. ????? ????? ????? ???? ??? ????? ??? ? ????? ? ? ??.
??? 2013? 8? ??? ?????? ??? ????? ????. ??? ????????(OECD) ??? ??? ????? 150% ?? ??? ??? ?? ????? ? ??? ?? ?????. ??? ? ??? 3450? ????? ? ????. ??? 3450? ?? ??????? ? ? ???? ??? ?? ???? ‘????’? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ? ?? ?? ??? 5500? ??? ???? ?????? ??? ??? 2014? 1? 1??? ????.
??? 2015? 2? ???? ??? ???? ????? ?? ????. ???? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ????? ????. ??? ?????? ???? “???? ??? ????? ? ?? ? ???? ???? ???? ??”??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? ??? ????. ?????? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ????? ?? ???? ? ?? ??????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?. ??? ??????? ??? ??? ???? ? ???? ?????. ????(朝三暮四) ??? ????? ‘13?? ??’? ???? ????? ???? ????? ??? ??? ? ????. ??? ‘13?? ????’??? ???? ???? ???? ????, ?? 5? ???? ???? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ??? ????.

??? ???? subinkim@donga.com  
<? ??? ???? 2015.11.04.~11.10|1011? ? ?? ?????.>