??? ????? ??? ? ?? 漢詩 ? ??

???? ??? 故???? ?? ??? ??

《???? ??. ???? ? ??? ??? ?????(義僧都大將)?? ???? ??? ??? ??, ??, ?? ?? ??? ? ?? ???, ?? ?? ????(加藤淸正)? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????(德川家康)? ?? ??? ???? ??? 3000? ?? ???? ??? ? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ???.》

????? ????? ??? ?? ? 5???? ??? ????. ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ? ???(辛基秀·2002? ??) ?? ??? ??? ‘??? ???’(140? ?)? ?? ??. ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ??? “??? ???? 50???, ??????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??”? ???? 28? ??? ?? ????.

?? ?? 27cm, ?? 44cm? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ????? ‘松雲(yún)書(???)’?? ?? ??? ????, ‘??’? ??? ? ?? ?. ????? ‘????’?? ‘????’? ? ? ??? ??. ?? ??? ???.

‘遠(yuǎn)客坐長夜(?????)/雨聲孤寺秋(?????)/請量東海水(?????)/看取淺深愁(?????)’

??? ??? ??? ?? ?? ‘???’? ???? ??? ???. ? ?? ??? ?? ???(李群玉)? ? ‘?????(雨夜呈長官)’??? 16??? ? ? 4? ???.

‘???? ?? ?? ? ? ??/??? ?? ?? ????/??? ??? ?????/? ??? ?? ?? ? ???’

????? ???(對馬) ?? ??? ?? 1604? 8?. ?????? ??? ? ????(花園)? ??? ??? ??? ?? ? ????(宗義智) ??? ???? ?? ??? ‘????(許和開市·??? ??? ??? ??)’? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ? ? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ?????? ????? ??? ????, ???? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ??(??)? ??? ?????? ??? ???? ? ?? ??? ?? ? ?? ???.

??? ??????? ‘??? ? ? ????’? ??? ?? ??? ??? ?? ?? 12?. ??? 3? ????? ?? ????? ????? ???? 4?? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ???? ‘秋(??)’?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ? ??? ????. ? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ??? ???.

??? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ????. ????? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???(仲尾宏) ??????? ????? “??? ??? ??? ??? ??, ??? ???, ???? ?? ??????? ??? ??? ??”? ??(‘?????? ? ??’·??·2001?).

? ?? ? ??? 1997? ? ??? ??????? ????? ??. ??? ????? ????? “???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??, ????? ??? ?? ????? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??”? ???. ???? “?? ? ???? ??? ??? ? ? ??? ??”?? ???.

“???? ??? ????? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ???? ???.” ??? ??? ???.

?? ?? ???? ??(禪僧)??, ?? ?? ????? ???, ?? ?? ??? ????? ???? ????. ???? ??? ?? ? ??? ?? ?????.

??? ??? ksshim@donga.com