???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? BMW ?X4? ?? ??. ???? ?X4? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?????. ?????DB
■ ???? ??? & BMW ? X4
RPM ???? ?? ??? ???? ??
? ?? ??? ??? ??? ???? ?
??? ?? ??? ??? ??? ? ??
?? ??…?? ?? ??? ? ????
2?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ????? ??? ????. ???. ???????? 1? ????? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ????? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ? ??? ?? ??. ??? ??? ???? ??, ???(32)??.
“?? ??? ? ??????”
BMW ? X4 ???? ?? ? ???? ???? ???? ???. ??? ??? ? ????? ???? ??? ? ???. ????? ?? ?????? ????? ? ?????. ?????? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??. ????? ?? ??? ??? ??? ?? 1?? ??? ??? ???? ??? ??.
“? ?? ??? ????. ????? ???? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?????. ?? ? ??? ? ?? ??? ??? ? ???? ???.”
???? ??? ???? ???? ???(????), ???(???)? ?? ??? ?????? ‘???’? ????? ??. ? ???? ???? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? ??????? ??????. 9??? ???? ???? ????? ????? 3?? ????, 10??? ??? ?????? ??? ?? ??? ????. ????? ????, ???? ?? 4? ??? ??. ???? ??? ‘?? 3??’? ??? ??? ??? ???? ?????? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????, ???? ???? ??? ???? ??? ????.
???? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????. ???? ?? ? ?? ???. ???? “??? ??? ?? ?? ??? ??? ???”?? ??.
20? ??, ? ??(?? 89?)? ??????? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ? ??? ???.
“?? ?? ?? ?? ?????. ? ?? ????? ?? ??? ? ????. ??? ?? ?????? ?????(??)…. ??? ???.”
? ??? ??? ??? ???.
“? ??? ? ?? ???”
“? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ? ??? ??? ????”
? ?? ???? ???, ??? ??? ??? ????. ? ? ??? ?????? ???? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ? ??? ? ????? ??? ???? ???? ??? ???.
● RPM ???? ??? ?? ??? ???? ??
???? ????? ? ?? 2002? 1?. ??? ??? ??? ?? ?? 2????. ??? ???? ???? ???? ? ?? ??. “????? ??? ???? ? ? ??”?? ?? ???? “???”?? ?? ???.
“?? ?? ??? ????? ??? ? ? ????. ??? ??????. ????? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ???????. ? ??? ??? ???.”
“???? ? km?? ?? ??”? ??? “? ?? ???”?? ???. ?? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???. ? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??. ?????.
“????? ??? ?? ? RPM? ???? ??, ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??.”
????? ??? ????? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ??? RPM? ?? ????. ??? ???? ??? ??. ? X4? ???? ???? ???? “??? ??? ??? ???”? “SUV? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ????”? ??.
??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ???? “??? ????? ?? ??? ????????? ??? ?? ??”?? ????. ????. ?? ???? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ????. ???? ? ??? ??????. ??? ??? ? ? X4?? ??? ???? ??.
??? ?? ranbi@donga.com