[??? ?????]??車? ??… ?????-??? ? ?? ‘???’?

[????? ‘??? ??’]
????? ??? ??

?? ????? ???? ??? 5? ??? ‘??? 2000? ??’ ??? ?? ???????? 19???. ????? ?? ???? ?? 2?, ?? ?? ?? ?? 1???. ?????(Volkswagen)? ‘???(volks) ?(wagen)’? ???? ?????? ?????? ‘??? ??’? ???? ??? ?? ????. 1937? ??? ???????? 12? ???? ???? ?? ???(1～6?) ???? ??? ??? ?? 1?? ???.

?? ???????? ??? ???? △??? ???? ?????, ???, ??? △??? ???, ??? △??? ????? △??? ???, ??? △??? ????? ???, ?, ???? △????? ??? ???.



?????? ??? ??? ‘??’

??? ???? 1934? ?? ??? ?? ? ‘??? ? ? ?? ?’? ????? ??? ???. ?? 2?? ?? 3?? ??? ?? 100km? ?? ? ??? ?? ??? 1000???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? 32?????.

???, ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ?? 990????? ‘KdF??’? ????. KdF? ‘???? ?? ?(Kraft durch Freude)’??? ????. 1938? ???? ??? ?? ? ???? ? ?? ‘??’??? ???.



????(家)? ????? ?? ??

??? ??? ??? ?? ???? 1948? ??? ???? ? ??? ???? ‘??? 356’ ??? ????. 356? ‘??? 911’? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? 1972? ?? ???? ?? ????? ??.

? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ???. ?? ???? 4??? ??? ‘???’ ??? ????. 1988? ??? ??? ? ? 1990? ?? ? ??? ???????(TDI)? ‘??? 100 2.5’? ????. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??????(??)? ??? ?????. 1993? ????? ??? ??? ?? 4? ?????? ?????(CEO)? 9?, ??? ??? 12?? ?? ‘??’? ????.

2000?? ??? ???? ?????? ? ??? ???. ??? ????? ???SE? 2005??? 2009??? ????? ??? 50.76%?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ???. ?? ???? ??? ????? ???AG ??? 2012? 100% ??? ???.

?????? ???? ?????? ??? ????(M&A)??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ‘???SE→?????→???AG’? ????? ?????.



1990?? ?? ???? ???, ??? ??

?????? 1969? ???? ?? ??????? ???? 1974? ‘??’ ???? ????? ???. 1985?? ??? ??? ??? ??? ???(上海)?????? ????. 1986?? ??? ???, 1990?? ?? ???? ???? ?? ?? ?????? ??.

??? 1991? ?????? 7?7000? ??? ??? ??. 1995? ?? ? ?? ?? ?? ???? 30%(3?1000?) ??? ????. ??? ??, ???? 20% ???. ?????? ????? ? 36???? 28.8???? ??? ???? ???? ???. ? ?? ??? ???? ????? ? ??? ???.

??? ??? ???????? 1998? ???? ?????, ?????? ? ??? ???? ???? ? ?? ????. ???? 1924～1927? ‘?? 24?? ???’?? 4?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?????. ?????? 1996? ??? ???? ??? ? ‘???’? ? ? ‘EB 18/4 ???’? ????. ????? ?? ? ??? ? ?? ‘?????’? ?? ‘??????’??.

2000?? ?? ?????? ??? ?? ?? 12? ??? ???? ??, ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ???? ‘??????’? ???? ??? ??? ???.

???????? ????? ?? ‘?? ??’ ???? ??????. 8? ?? ????(EU)?? ?? ???? 25.1%? 1???. ?? ?? ????? ????? 17.5%? 1???. ????? 3.5%(9?)? ????. ??? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?????? ???? ??? ???.

??? ?? yhkang@donga.com