“?? ??” ??… ???, ???? ??? ?? ??

[???-??? ????]

25?(?? ??) ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ???(習(xí)近平) ?? ????? ?? ?·??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ? 10? ??? ?? 70?? ???? ??? ??? ?? ??? 4? ??? ???? ??? ???? ? ??? ????? “?? ???? ??”? ?? ???? ?? ??? ????.

?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???????? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????. ?? 25? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? “??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ???”? ??? ??? ????.

?? ??? ?? ?? ??? ???? 25? ??????? ????? “??? ?? ??????? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?”??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??????? 24? ???? “??? ???? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????”? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

??? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ‘?? ??’??? ????? ???. ?? ??? ??? ?????? 21? ?????? ???? “??? ??? ?? ?????? ???? ?? ?”??? “??? ??? ??? ??? ‘???(fulcrum of influence)’? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ? ?”??? ?? ? ??. ?? ??? ??(王毅) ????? 19? ???(北京) ?????(釣魚臺) ??? ?????(芳菲苑)?? ?? 9·19 ???? ?? ????? “6??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??”? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

???? ?? ???? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???. ???????(WSJ)? 25? “??? ???? ? ???? ??? ?? (??? ??? ???) ???? ? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??”?? ????.

?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??. ???? ? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? 4? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??.

??? ?? ?? ???? 38??? ?? ???? ?? ?? 24? ??? ??? ????? ??? ????? ????. ?? 18? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? 2009?? 2013?? ???? ??? ?? ?? ??? 4?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???. ????? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ????? ??? ??? ?? ????.

???? ? ?? ???? ?? 4? ??? ??? ????? ?? ??? ?? 2012? ??? ??? ? ?? ?? ? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ????? 38??? ???.

???? ? ?? ???? “??? ??? ????? ???? ???? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??”? “?? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ? ? ??”? ????.

????? ??? ?·??? ????? ???? ?? ?? ? ???? ??(修辭)? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ??. ??? ‘? ?? ??’? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ? ???? ???? ? ??? ?? ??? ???.

???=??? kyle@donga.com / ???=??? ???