“?? ?? ??-????… ???? ??? ?? ??”

[??? ???? ??]<下>??? ???? ??
[??? ??? ??]

??? ????????????? 16? ??? ????? ????. ????????? ???? ????? ???(勞使政) ???? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ???? ????????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

??? ???? ?? ??? ????? ‘??? ????’? ? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???, ?? ????? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ? ?? ???? ???? ?? ????.

○ ?? ??? ???? ??

??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ‘?????’? ????? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ????, ???? ????? ??? ???, ? ‘????’ ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??????? ??? ????? ??.

??? 9? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?????? ???? ?? ‘???? ??’? ?? ? ????. ???? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ????. ???? ???? ? ????? ???? ???? ???? ??? ????. ???? ????? ???? ? ?? ? ??? ???? ?. ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??. ????? ?? ???? ???? ????. ?? ????? ???? ‘?? ????’? ????? ??? ? ??. ? ???? 15? ?????? “????? ??? ???? ??”?? ???.

??? ???? ??? ????, ???? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ?????? 120? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???.

?? ???? ? ????? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ??????? ??? “?? ???? ???? ??? ‘????’ ‘????’ ‘????’ ? ????? ???? ????”? “?? ??, ???? ?? ? ????? ???? ?? ???? ‘??’?? ?? ?? ???? ??????”? ????. ???? ??? ?? ???? ??? ? ‘???’? ??, ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ????.

??? ??? ??????? ??? “???? ?? ?? ??? ?????? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??”? “???? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?”??? ???.

○ ?? ?? ???

?????? ????? ???? ???. ???? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????.

??? 1982? ???? ??? ??? ????? 1993? ??? ??, 1995? ????? ?? ? ???? ??? ??? ??? ????. ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???. ???? ???? “?? ???? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? 30? ?? ???? ?”??? ???.

??? ??? ??(???)? ?? ??? ????? ??? ? ??(???)? ‘??? ??’? ???? ? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ? ????, ??? ???? ??????? ???? ? ???? ?? ??? ???? ? ???. ????? ???? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ????? ???.

??? ??? ??(???)? “????? ?? ??? ‘??? ??’?? ? ??? ??”??? “???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??”? ???.

??? ?? ryu@donga.com