“韓日? ??? ?? ?? ??? ????? ? ????”

‘??? ??? ?’ 27? ???? ??? 在日??? ?? ????

????? ??? ??? ???(英親王·1897～1970)? ?(妃)? ??? ??(1901～1989)? ???? ?? ??? ‘? ??? ?’? ?? ?? ??? 50??? ?? ???? ?? ???? 27? ?? ??????? ????.

????(睦仁·??? ???·明治) ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ????(裕仁) ???? ?(妃) ??? ???? ??? 1920? ??? ??? ? ?? ???? ?? ????.

?? ?? ??? ?? ???? ?? ?1??? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ???. ???? ? ??? ?? ??? ??? ???? 1963? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ?? ?? 1970? ??? ????? ? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? 1989? ?? ??? ???.

? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? 3?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?. ??? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ??. ??? ???.

? ?? 7? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ????? “?????? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??”? ???.

1?? 40? ??? ? ???? ?? ???? 1919? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????. 1920? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? 1922? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??????. ? ?? “? ??? ????? ??? ????? ???”? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???.

? ??? 1989? ? 88?? ??? ????? ??? ??? ???? ???. ?? ???? ???? ?? ??? ???. ? ?? “??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ????? ? ?? ??? ??????. ???? ???? ????”? ???.

??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ? ?? ???. ? ?? “‘? ??? ??? ?? ???’? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??”? “?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?”??? ????.

? ?? ?? ‘2?? ??’??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ???. ?? ?, ??? ??? ???? ?? ??????? ??? ??? ???.

? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ???. ? ?? ??? ???.

“??? ????? ???. ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?????. ?? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ? ? ???? ????? ‘??? ??’? ???? ???.”

? ?? “?? ?????? ?? ???, ?? ??? ‘??? ??’? ???? ???? ??”? ? ?? ????.

??=??? ??? bae2150@donga.com