?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? “??-??? ?? ??? ???? ?? ???”

?? | 2015-09-07 14:15:00

[??? 9??/Interview]
‘?????’ ??? ??? ??? ??
● ?????, ?? ???…?????? ?????
● ??-?? ??? ????? ?? ? ???
● ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??
● 黨 ?? ??? 文?? ??…‘???? ??’? ??
● ?? ??? ??, IT·??, ?? ??? ??? ?




“?? 70?? ?? ?? ?? ??. (?? ????) ??? ??? ????? ????? ??, ?? ??? ??. ??? ????? ??? ? ?? 70??? ?? ? ?? ??? ????. ?, ???? ?????….”

??? ??????? ??? ??? ????. ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ????? ?·?? ???? ??? ??? ?????????? ?????? ?? ???? ????.

“?????? ????? ?? ??? ??? ??. ‘??’ ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ???. ??? 10? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???. ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??. ???? ???? ????? ???, ?? ?? ???? ??? ??.

“??? ?? ??? ???”

???? ‘??? ??? ????? ??? ??’? ???, ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???. ?? ???? ??? ????. ?? ? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??.”

? ??? 7? 15? ??????????? ???. 1? ?? ?? ????. ???? ???? ????? ?? ‘???’???? ‘???????(RCS) ?? ?????’? ??? ??? ????? ??? ?? ?·?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?. RCS ?? ??? ??????? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ?·?? ????? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ???, ‘?????? ??? ??? ??? ???’? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ‘???’? ??? ‘???? ??’ ??? ?????.

“??? ??? ? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ?? 3? ??? ????. ??? ?? ???? ? ??. ???? ????? ?? ??? ? ??? ????? ??? ???? ?? ? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??. 33? ?? ??? ????? ??? ??? ???, ????? ???? ??? 4?? ????? ???? ??? ???. ???? ? RCS? 1?? 10? ? ?? ? ? ?? ?? ???? ?? ????? ? ??? ???(?? ???? ????? ???? ????). ???? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????….”

▼ ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

“?? ??? ???? ???? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??, ????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??. (????) ??? ??? ??? ‘(?? ??) ??? ???? ??? ? ??? ??’? ? ?????, ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???. ? ??? ?????? ???? ???. ?? ??.”

▼ ??? ???? ??? ?? ??.

“???? ??, ? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ??, ?? ?? 3?? ???? ?? ??. ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???, 2?? ??????? ??? ???. (??????) ?? ??? ??? ???…. (??????) ??? ????? ??.”

?? ?? ?? ??


? ??? ?? ??? ????? ‘?????’? ????? ??. ‘??? ???’? ?? ???, ????, ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?????? ??.

▼ ?? ??·???? ??, ??? ??? ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ???? ??? ????.

“?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ??, ?? ??, ? ??? ???? ???? ??? ??. ???? ??? ??????, ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????.”

▼ ?? ??? ??? ??? ???

“2011? ‘?????’? ?? ?? ??? ????, ? ??? ????? ???.”

▼ ??? ???? ?? ??·??·??·?? 4? ?? ???? ????? ???. ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ?????? ??.

“??? ?? ??? ??? ??? ????? ???, ??? ??? ????? ??? ??. ??? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ?????.”

▼ ????? ??? ?? ???? ???? ??.

“?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ??. ? ???? 4? ???? ???? ??? ?? ??.”

▼ ???? ???

“???? ‘?? ??’ ?? ??? ????? ? ??? ?? ??? ????, ??? ?????? ???. ???? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ??. ?? ??? ??? ???? 2? ?, ?????? 4? ?? ???. ?? ??? ??·??? ??? ??? ?????, ??? ????.”

▼ ?? ?? ????.

“??? ??? ???? ?? ??? ???. ???? 1? ??? ? ??? ? ?? 1?? ??. ?? ???? ???. 30? ? IBM? ??? ???? ?? ? ??? ?? ???, ????????? ???? ??? ???. 30? ? ?? ?????? IBM?? ? ? ? ??? ??. ?? ???? ???. ??? 100? ?? ? 80%? ?? ????? ??? ???. ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ??. ??? (???) ?????? ??? ??? ??.”

‘?? ???’?? ????


▼ ?????? ????….

“?? ??????? ?? ?? ??? ?? ???? ?????, ??? 1948??? ?????? ???? ????? ??. ??? ??? ? ?? ?? ??, ??, ??, ??? ? ??. ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???.

??? ?????. ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ? ? ???, ??? ?? ??? ???? ??? ? ??. 30? ?? ? 22? ??? ??? ???? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ????. ?? 22? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ? ??? ????? ????, ???? ???? ?? ??? ‘??’? ??? ?? ??….

IT ???? ??. ????, ???, ??? ??? ??? ? ?? ????. ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? 10? ? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ????? ??? ??. ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????. ??? ?????? ????? ????? ?????? ?? ? ??? ????? ??? ??.”

??? ??? “??? 4? ?? ????? ??? ??? ? ??? ??”? “?????? ???? ??”? ????.


▼ ????? ?? ??? ?? ?? ???.

“?? ?? ??????(FTA) ??? ?? ???? ? ??? ??? ??????. ??? ?? ???? ????? ????? ? ???. ?????, ? ???? ???? ?????? 1~3? ?? ?? ??? ‘?? ???’?? ???? ??. ?? ????? ???? ???? ???? ??. ??? ?????? ??·???????. ??? ???, ??? ??? ???? ???? ???? ????, ???? ???? ????.

‘????’? ?? ???? ?? ? ???, ?? ?? ??? 3? ? ?? ??? 40%?. ????????(OECD) ? ???. ?? ??? 60%? ????. ??? ? 60%? ??? ?? ?? ?????? ??. ?? ??? ??? 4? ???? ? ??. ???? ??? ???? ??.”

▼ ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???.

“?????? ??? ??? ????. ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ? ???? ?? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ??? ????? ??. ?? ? ??? ???? ?? ??? ????.

????? ?? ??? ??? ? ??. ??? ???? ??????? ?? ?????? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??, ‘??? ?’??? ????. ?? ??? ????? ?? ?????? ?????, ?? ??? ???? ??(?? ??)? ??. ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ????. ????? ??? ??? ??? ‘???’ ??? ??? ‘?? ??’ ???.”

?? ?, ??? ?


▼ ?? ??? ???? ?? ??? ??.

“??? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ? ?? ????. ????? ???? ??? ???? ??? 80%? ?? ??, 20%? ???? ????. ????? 20? ?? ??? ???? ?????? 1? ?(10? ??)? ??. ?? ???? ??? ??? ? ??.

???? ????(M·A)??? ?? ???? ???. ??. ????? ???? ???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ????? ‘??? ??’? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??, ?? ? ??, ???? ? ?? ???? ???? ?????? ??, ?? ?? ??? ??? ??.”

▼ ??? ?? ? ? ??.

“???(??), ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???. ????? ??? ??? ??? ????, ????? 2017? ??????(15~64?)? ??? ?? ????. ??? 1995? ??????? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ????. ??? 2, 3? ???. 2030???? ?? ??? ???? ????. ?????? ????? ???? ??? ?? ??. ?? ??? ?????? ?? ????, ????? ??? ? ???? ? ? ? ??. ?? ??? 12??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ? ???? ???.”

▼ ? ????.

“??? ???? (?????) ??? ?? ?? ?? ?? ‘???? ? ??? ? ????’?(??). ?? ??? ?? ??? ????, ???? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ??. ‘?? ? ??’? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ?? ? ??.”

▼ ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???.

“?? ? ??. ?? (??)?????? ? ???? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? ??. ????? ?? ‘?????’ ? ???? ??? ? ?? ??? ????, ??.”

▼ ??? ??? ???????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ???.

“???????? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??.

??? ??? ??? ??. ?? ???? ????? ???? ??? ?? ???????? ????, ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ???? ??.”

“??? ??? ?? ? ???”


▼ ? ?????? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??.

“? ??? ? ?????? ????? ???? ? ‘???? ??? ?? ??’? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ????, ? ? ??? ?, ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ?????? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ? ???.”

▼ ??? ?? ??.

“?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ? ????. ???? ???? ???? ‘????? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ??’? ??. ???? ???? ?? ? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??, ??? ??? ?? ??, ?? ??? ???? ???, ?? ???, ?????? ??…??? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ?????? 100% ?? ??? ???, ??? ?? ??? ???? ????.”

▼ ????? ???? ??? ????

“?? ????. ?? ???. ??? ???? ??. ?? ? ?? ???????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???. ??? ?? ?????, ?? ????? ‘???’? ?? ????, ??? ? ????. ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ???. ???? ??????? ??? ??? ‘?? ? ?? ?? ????’ ??? ??? ‘????? K??? ??? ??’? ?? ???.”

▼ ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??. ???? ?? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ?????.

“?? ??? ??? ??? ?????? ???. ‘? ??? ?? ?? ???’? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??…. ??? (???) ??? ??? ? ???. ?????? ???? ??? ???? ??? ? ??? ???? ????, ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ??. ???? ??? ???.”

▼ ?????? ????, ???? ???. ??? ??? ? ????.

“??? ?? ??? ??? ? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ?? ??? ???? ??. ??? ? ??? ? ?? ? ???? ?? ?? ???, IT·???? ???, ?? ???? ?? ???. ? ? ??? ????? ??? ?? ??? ???. ? ??? ??? ???? ? ??? ? ????. ?? ??? ????? ??.”

“?? ??? ? ??”

▼ ?? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ???.

“?? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ??. ? ???(?? ???)?? ??? ?? ??.”

???? ???? ???? ???? ‘???? ??’? ? ???? ??? ???. ????? ?? ????? ??? ? ??? “(???? ??) ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?”??? ??.


??? ?? | bsk@donga.com
<? ??? ??? 2015? 9??? ?? ?????>