[??? 9??/Interview] ??? ???? ???? ‘樸?? ????’ ?? ● ???? ?? ????…???? ?? ● ‘???’ ???? ‘?? ??’ ???? ? ● ??? ??? ????????? ?? ? ● ??? ?? ???? ???? 大????
??? ???? 8? 6? ??? ???? “????? ???”??? “????? ??? ???? ???? ??? ???? ??”? ???. 7? 21? ??????? “??? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ? ??”?? “????? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??”?? ????.
????? 7? 23? ? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ‘???? ??? ?????’? ????. ??? ??? “?? ???? ?? ????? ??? ??? ? ??? ??? ???? ? ?”??? ????. ?? ??? ?? ??? ?????? ???.
????? ? ???? ?? ??? ‘???’ ???. ‘?? ???’? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ???. ? ???? ??? ‘??????’? ??? ???. ??? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ???.
???? ? ???? ??? ????? ?? ??? ????. ??? ????????????(????) ???? ?? ???? ???? ??? ??. ?????? ??????, ??????, ???????, ????????(LH), ??????, ???????? ?? ?? ???.
“???? ‘?’??”
“????? ?? ‘????’??.”
??? ???? 8? 4? ?? ??? ?????????(????) ???? ??? ?? ??? ???? “????? ??? ??? ‘???’? ???? ??? ‘?? ?? ??’? ??? ????”? ????. “??? ??? ???? ?? ??? ????? ??”? ????.
▼ ??? ?? ??? ?????? ?????. ????? 600? ?? ???. ????? ? ??? ??? ????.
“????? ‘????’?? ??? ???? ???. ????? ??????? ??? ‘?? ??’?? ???? ????? ????? ? ??? ??? ?? ???? ????. ? ??? ‘???? ??’??? ??? ????? ??? ?????? ‘????’?? ?? ?????.”
“?? ??? ?? ???”
???? 7? 23? “?????? ??? ?? ???? 100? ?? ?? ?? 63? ?? ??? ? ?? ????. ?? ? ?? 11?? ??? ? ??? ????? ?? ????? 1? 6????? ???”? ???.
▼ ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????.
???? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ???? 50?~60? ? ?????, ???? ??? ???? ???? ??? ???? ? ? ?? ????. ??? ???? ????? ???? ??.”
▼ ? ???? ?? ???? ???? ????? ????.
“???? ??? ?????? ??? ???? ??? ??. ?? ????? ??? ??? ??? ? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ????. ???? ??? ????? ??? ???? ? ? ????. ??? ??? ? ?? ???? ????? ????? ??.
?? ???? 3?? 2? ?????? ????. ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?????, ??? ?? ? ??? ??? ????. ???? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?????. ?? ?????, ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??.”
▼ ? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?????? ???. ????? ?? ??? ?? ??? ???? ? ???? ?? ? ???.
? ???? ?? ??? “?????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?”??? “?? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??”?? ????.
“??? ? ???? ???”
????? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ? ??. ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???. ? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ? ??? ??????? ???. ??? ?? ?? ?????? ??? ????? ?? ? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??.
???? ??? ????? ?????? ????? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ????? ?? ????, ?? ????? ????? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ? ??? ???? ???? ????? ??? ?????, ?? ??? ????? ?? 50?~60? ?? ?? ???? ????. ????? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ??? ? ? ??.”
▼ ???? ??? ??? ‘? ?? ??’ ‘? ?? ????’?? ????? ???. ??? ??? “??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????”? ???.
“??? ? ?????? ??? ???. ?? ???? 3?? 2? ????, ??? ????? ???? ? ????? ??? ??. ??? ?? ???? ????????? ?? ? ??? ??? ???. 30? ??? ?? ?? ??? 9.7?? ????. ??·????? ??? ????. ?? ???? 64.5%? ?? ?? 3? ????. ? ??? ??? ? ??. ??? ??? ??? ??? ? ???, ??? ???? ??? ? ??? ???.
?? ???? 30~40%? ??? ???? ??? ???? ????? 60~70%? ?????? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ????? ?? ????. ??? ?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? 2? ? ??? ???. ? ??? ?????? ???, ???? ? ?????? ???. ?? ???? ???? ? ??? ? ?? ???? ????? ???.
??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??.”
▼ ???????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????, ?? ????? ?? ????? ?? ? ?? ???? ?? ???. ???????????? “??! ??! ?? ??? ?? ?? ????”? ???? ???? ??.
‘??? ??’ ???? ??
“? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?????, ??? ??? ??? ?????? ??? ? ??? ????. ?????? ???? ???? ???? ‘?????’ ?? ??? ??? ????, ???? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??.
?? ?? ? ?????? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? 50?? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ????? ????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ??.”
??? ??? ???? ????? ??? ‘??? ??’? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ‘????’ ??? ?????? ??? ????. ?????? ??? ??? ???? ‘????’? ?? ??? ???? ?? ‘????’? ?? ???? ??? ????.
▼ ??? ?(高)??? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??.
“?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??. OECD ??? ??? ??? 1? ?? ????? ??? 35.5%? ???. 10? ?? ????? ??? 18.1%? OECD ??? ? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ????? ?? ?? ???, ? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ????.
??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ????. ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ? ??, ??? ???? ????.”
???-???? ? ??(勞勞) ???? ?? ????? ????? ????. ???-????, ??? ???? ???-???? ? ??? ??. ????? ?? ?? ?? ??? ???? 60%? ???. ??? ? ??? ??? ????. ‘??? ??’ ‘2? ???’? ??? ???.
▼ ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ???. ????? ??????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ? ???. ???? ????? ?? ??? ????….
勞勞 ??? ??
“??? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??, ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ????, ????? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ???.
???? ?-? ? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ???? ? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???. ? ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ??.”
?? ??? ???? ??? ????.
“? ?? ???? ???? ??. ????? ??? 1995? ?? 2012? ?? ?????? 1320? ??? 1771? ??? 451? ? ????? ???? ???(???? ????)? 62.6%?? 59.7%? ??? 2.9%p ????. ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???.
?? 10? ??? ?????? 700? ?? ???. ???? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ?? 1%? ?????? 1995? 6.9%??? 2012??? 12.2%? 2? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ? ? ??”
▼ ???? ????? ???? ????. ??? ????, ?? ?? ??? ??.
“??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ???? ???? ??? ??? ????. 1998? ???? ?? ????? ???? ? ???? ???? ??? ?????. ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ????? ????? ????. ‘??? ??’??? ? ??? ??? ‘???? ???’? ????? ????? ??? ????? ??? ?????.
???, ??? ??. ??? ?? ????(??????, ???) ???? ??. ???? ????, ????? ??? ??? ???? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???. ????? ???? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ????? ??.”
▼ ????????(??)? ????? ????? ??·?? ???? ???? ??? ????.
“????? ???? ??? ???? ?? ‘?? ? ?? ? ????’? ??? ????. ????? ?? ??? ?? ?????? ?? ???. ? ? ??? ???? ‘?? ? ??? ??? ? ???’? ?? ????? ??? ???. ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ????? ??? ? ?? ?? ??? ? ???? ??? ????? ????. ??? ???? ??? ? ??? ?? ???? ??.
?? ??? ????? ??????? ??? ???? ?? ??? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ?? ??????? ??????? ????? ??? ??? ??.”
▼ ???? ?? ??? ??.
“??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???. ???? ??? ??? ????? ??, ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ? ??.”
?? 勞使, ?? 勞使
????? ??? ? ?? ??(1998～2005? ??)? 5? ??? “????? ??? ?? ??? ?? ??”? ????. ??? ? ??? 1990?? ???? ?? ???? ???? ???? ‘??? ??(病者)’??? ??? ??? ‘??? 2010’??? ?? ??? ?? ?????? ??? ???. ??? ? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????, ? ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ? 2005? ???? ??????? ????. ????? ??? ??? ??? ???.
▼ ?? ??? ??? ????.
“??? ????? ??? ???. ‘?????’?? ??? ??? ????. ????? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?????. ???? ??? ??? ??? ? ??. ??? ???? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ???. ??? ? ??? ????? ?? ?????? ? ???.
?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ? ???. ?? ??? ? ?? ???????? 5? 21? ??? ‘??? ?? ??? ?? ? ????? ???? ???? ?? ??’???? ‘??? ?? ?? ? ????? ??? ??? ?????? ??? ??? ??’? ???. ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ? ??? ??, ????? ??? ??, ????? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ? ?? ???? ??? ????? ????? ????. ??? ???.”
▼ ??? ??????? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ????? ????? ??? ? ?? ???, ?? ???? ‘???? 20?’ ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????.
“?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ????? ??????? ? ??. OECD? ??? ???? ???? ?? ????? 2013? ?? ?? 2163???? ??? 1363???? 800???? ? ??. OECD ?? 1770??? ???? ?? ??.
??? ??? ?? ???? ????. ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???. ???? ???? ?? ????? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?? ?? ????.”
“??? ?? ?????”
??? ???? ??? 1? 6? ?? ?? ???? “???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????”?? “?? ?? ?? ???? ????? ?”??? ???. ??? 2? 5? ????? ???? ?? ???? ???? ?? “???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ???? ??. ??? ???? ?? ??. ?? ??? ???? ??”? ????.
▼ ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??.
“?? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??. ????, ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???. 4?? ??? ???? ?? 22? ???. ???? ???? ??? ? ??? ???. ????? ???? ?? ? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???.
???, ???? ???? ????? ?? ??? ??? ? ?? ? ??? ?? ???? ????? ? ??. ??? ??? ?? ???. ??? ??, ??? ????, ???? ??? ???? ??? ????. ????? ??? ???? ???? ??????? ????. ????? ??, ?? ??? ???? ??? ??, ???? ???? ?? ?? ???? ????. ?? ? ????.”
▼ ??? 2? ???? ???? ???. ? ???? ????? ???. ?????, ?????, 2? ???(???? ??) ???.
“2? ???? ???? ?? ??? ????. ?????? ??? ?????? ? ???? ????? ??? ? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??. ?????? 2? ???? ??? ?? ????? ?????? ???, ??? ????? ????? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. 2? ???? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??. ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???.”
“??? ??? ??? ??”
▼ ???? ?? ???.
“????? ??? ?? ??? ?????, 86.6%? ???? ????. ?? ?? ?? ???. ????? ? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ????. ? ??? ?? ???? ??? ???? ???. ??? ????? ????? ?????? ???? ???? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??”.
▼ ??? 9? ???? ????? ?? ??? ??? ????. 3???? ??? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ????.
“???????, ??? ???? ??? ???? ????? ????. ???? ??? ? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??. ??? ???? ???? ???. ????? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ??. ???? ?????? ??? ????? ????? ????? ??.
??? ?? ???? ??? ???? ??. 700? ?? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??, ??? ???? ??? ? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ???. ????? ????. ????? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ? ??. ?????? ????? ????. ?? ???? ????? ?????? ???? ? ??. ?? ??? ??? ??? ? ????.”
??? ?? | carrot@donga.com
<? ??? ??? 2015? 9??? ?? ?????>