“? ?? ??? ??…?? ??? ?? ??”

[[??? 9??/????] ??? ??? ‘?? ???’(going public)
● “??? ??? ??? ??? ??”
● ‘??? ??’ vs ‘??? ??’

???(rhetoric, 修辭)? ‘?? ??’ ‘??? ???’? ????? ??. ??? ‘?? ??? ???? ???? ???’??? ?? ??? ??? ???????? ????.

?? ??? ????? ??? ????? ??? ??, ? ??? ?? ?? ???. ??? ? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ???? ??(???), ??? ???? ??(???), ??? ??? ????? ??? ??(???)?? ???.

? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ????, ??? ??? ???? ??? ????? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??.

??? ?? ‘??? ???? ??’??. ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ‘????’ ‘4??’??? ?? ?? ????. ‘??? ?? ??’? ???? ??? ???.  

????? ?????…

??? ? ???? ????? ????? ???? ???? ????? ? ? ???? ???? ??? ??? ????. ????? ???? ??? ?? ????. ??? ? ???? ? ????? ??? “??? ??? ??? ? ??????”?? ? ? ? ????. ??? ??? ???. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ? ????? ???? ? ???? ???? ???.

??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ? ? ???? ?? ? ???? ?????. ??? ??? ‘?? ? ?????’ ?? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ? ????? ??. ?? ???? ??? ???? ? ??? ??. ?? ? ???? ??? ??? ????. ? ???? ??? ? ????? “? ?? ???”??? ??, ??? ????? ???? ? “?? ??? ???”? ??. ?? ??? ?? ??? ???.

?? ?? ???? ?? ??? ???? ??, ??? ???? ? ???? ??. ‘??? ?’??? ? ? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ?????, ?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??. ?? ? ???? ‘??? ??? ??’?? ‘??’? ????. ? ?? ? ?? ???? ?? ??. ??? ???? ????? ‘????? ???’?? ‘?, ????’ ?? ????? ???.

? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ‘??’? ???? ??? ???. ‘??, ????’?? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?????? ? ? ??.

???? ? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ‘??’ ‘??’ ‘??’ ‘???’?? ???? ????.

???? ? ?? ‘??’??? ??? ????? ???. ?? ‘??? ??’? ??????? ?? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ???? ‘???, ???, ???’ ????? ??? ? ?? ??????? ?? ???? ???.

“?? ??? ????”

?? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???, ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????. ???? ‘???’? ‘?????’? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ‘??? ??’? ????? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ? ?? ????? ???. 

????? ??, ? ???? ???? ?? ??? ‘?? ??’? ?? ? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ???. ?? ?????? ????? “????? ??????”?? ???. ?? ???? ?? ???? “??…????”?? ?????. ??? ??? ?? ???? ? ???? 30~40%? ???? ????. ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ???.

???? ???? ?? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ???????? ??? ??? ???, 1990?? ?? ? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ??. ???? ? ????? ??? ?????? “?? ??? ????”?? ???? ??. ????? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ? ? ????? ????.

1993? 8? 12? ?? 7?, ????? ???? ??? ???? ??? ?? TV? ???. “??????. ???? ?????? ?????.” ??? ?. ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ? ???? ????. ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ‘??? ??? ?? ??’??.

‘?? ??? ???’? ??


??? ???? ????????? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??, ? ???? ???, ??? ???? ??? ?? ?? ?????? ???. ??? ??? ? ????? ??? ?? ? ???? ??? ???? ? ???. ? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ???? ????. ??? ??. ??? ??? ????.

“?? ??? ?? ????? ??????? ?? ?????? ??? ? ? ??? ????” “(???) ?? ??? ?? ??? ????? (…) ??? ???? ????” “???? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????” “??????? ????? ???? ? ????”….

??? ??? ????? ? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??? ? ??. ? ???? ‘?? ?? ????’? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ? ???? ????. ??? ??? ??? ???.

“???? ?? ? ?? ??? ??” “???? ??? ????? ?? ???” “???? ???? ???? ??” “???? ??? ?? ??? ???”…. 

?? ??? ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ? ????? ‘?? ??? ???’? ??? ????. ‘???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ? ????. ?? ??? ????’?? ???.   

? ???? ‘??? ??’?? ?? ‘? ?? ??’?? ‘? ?? ??’? ???. ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? “??? ???? ???”? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?????? ? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ‘????’ ??.

?? ? ???? ??? ??? ?? ???? ? ??. ??? ??? ??? ????? ??? ???. ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ‘?? ???(going public, ?? ???)’??? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ‘??? ??’? ? ???.

? ???? ????? ??? ??? ??????? ??, ???? ??, ?????? ?? ???? ?? ????. ‘??? ?? ??? ?? ???’? ???? ?? ??? ???? ? ??. ‘??? ??, ? ?? ???? ??? ?? ????’ ?? ? ???? ????? ???.

??? ???? ??? ???

? ???? ????????? ??? ????? ?? ‘??? ?? ??’? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???. “??” “? ???”?? ? ???? ????. ??? ??? ? ??. ? ???? ? ?? ?? ??? ??? ???. 

“? ??? ‘??? ?? ??’? ?? ?? ???? ??? ??????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ??? ? ???? ?????? ? ??? ???? ???. ????? ???? ??. ?? ??? ?? ??. ? ?? ‘???? ??? ???? ??? ??’? ? ???? ??? ? ??? ? ??.”

? ???? 7? 16? ???? ???? ?? ???? ‘??’? ?? ? ????. ?? ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???. 8? 8? ? ???? ?? ??? ???. ‘?? ???? ?? ?? ???? ??? ??.’ ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???.

?? ?? ?, ?? ?

? ???? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ??. ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??. ?? ? ? ???? ????? ? ?? ?? ???. ??? ? ???? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ????? ??????.

?? ??? ???? ????? ? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????. 2017? ?? ? ‘? 1? ????’ ??? ?? ??????? ? ???? ??? ??. ?? ‘??? ??’? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ??.
‘??? ????? ?? ???’? ??? ??? ????? ? ???? ??? ?? ??? ???. 

“? ???? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??? TV ??? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??. ??? ??? ??? ?? ? ??. ? ??? ??? ????? ??? ??? ? ? ??.”

?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ??? “????”(?? ??? ??? ??) “??? ??? ??”?? ???? ????. ?? ?? ? ?? ??? “???? ?? ??? ? ?? ??. ??? ??? ???? ? ??”?? ???. ??? ???? ??? “? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?????…”?? ???.

??? ?? | mshue@donga.com　

<? ??? ??? 2015? 9??? ?? ?????>