?
?
?? ??? ???? International edition ??

‘?? ??’ ??? ?? ????

?? | 2015-07-21 03:00:00

????? ?? ‘??? ???’ ???聯(lián) ??? ??
2?? ?? ?? ???? ??… ??? 395?? 302? ??
??, ??? 文?? ?? ??




“??? ???????” 20? ??????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??? ??(??)? ??? ?????? ???? ??. ???? ??? ??. ??? ?? scoopjyh@donga.com

???????? ‘????? ??’? ???? ? ???? 20? ?????? ???? ????. 4·29 ?·???? ??? ??? ? ??? ‘??? ???’?? ????? ??(????) ??? ?? ??? ???.

??? ????? ???? ??? ??. ?? ??(????) ??? ???? ?? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ‘????’? ?? ? ??? ?? ???? ????. ?? ??? “??? ??? ??? ??? ??”??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

○ ???? ?? ?? ??? ??

? ??? ?? ??? ?????? “?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??-??? ?? ????”? “?? ??? ??? ?? ?? ? ??”? ??? ????.

??? ??? ???? ???? ?? ??? ????. ????? ??? ?? “??????”?? ?? ??? ??? “????? ?? ?? ??? ?? ????”? ??? ???. ??? ??? “???? ???? ??? ????”? ????? ??? ??? “???? ????”? ????.

?? 2???? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??. ? ?? 555? ? 395?? ??? ?? 302??? ????. ????? ??? ?? ???? ?????? 3??? ?? ??? ????? ??? △?·???? ?? ?? ? ??? △???? ?? ??? ?? ?? △????? ?? ? ????? ????. ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? “(?????) ?? ? ??. ??? ????? ?? ?? ? ???”? ????.

○ “? ?? ??” vs “????? ?? ????”

??? ??? ?? ??? ????? ??-??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ??.

???? ??? ??? ??? “????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????”? “?? ??? ??? ????? ????. ? ??? ????? ?? ??? ?? ??”?? ???? ???. ?? ?? 486??? ??? ??? ??? “?? ? ???? ?? ???? ? ??? ????? ?? ? ?? ??”? “(?? ???) ????? ?? ???? ??”? ????.

???? ??? ??? “????? 4·29 ?·?? ?? ??? ??? ??? ????? ??”? “?? ?? ???? ??? ??? ???”? ????. ??? ?? ? ??? ??? “???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???”? “??? ??? ??? ??”? ????.

??? ??? “??? ?? ?? 25%, ??? 37%? ???? ??? ??? ?? ? 29%, ?? 44%??”? “??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??”? ????.

??? ?? constant25@donga.com

????