[???? ??讀說]???? ???? ?? ??

??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ? ???? ??? ‘?’?? ?? ? ?? ‘??? ??’ ??? ?? ??? ? ??? ??. ??? ? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??, ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ???.

?? ???? 與????

? ???? ???? ??? ???? ??? ????. ?? ? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ???? ? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.

???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????. ????? ?? ?? ?? ??? ? ?????? ????? ???. ?? ??? ??? ???? ‘??’? ‘??’?? ? ? ?? ????? ?? ???? ????? ????. ??? ????(朝三暮四)? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ???.

???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??. ???? ??? ??? 3?? 2 ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ? ??. ??? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ?????. ???? ??? ???? ?? ???. ????? ?? ?? ??? ???? ???? ? ???? ?? ??? ??? ????.

???? ??? ??? ????? ????. “??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?????? ???? ???? ???. ?????????? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??.”

??? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ???. ???? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??.

??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????? ????, ???? ???? ???? ? ?? ???? ? ?? ? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???. ? ?? ??? ??? ????? ??? ??. ?? ? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??.

?? ??? ?? ??

??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ? ?? ??? ? ???? ??? ?? ???? ????? ??. ?? ???? ?? ? ?? ??? ?????? ??????? ?? ? ???? ??.

??? ???? pisong@donga.com