???? ??? ‘???’, ???? ??? ?? ??

[?? 50?, ?? 2000? ??, ??? ??? ??]<6>日? ??? ?? ???

? ???? ????? ?(倭)? ? ? ???? ?? ???? ???(對(duì)馬)～??(壹岐)～?????(加唐島)? ??(標(biāo)識(shí)) ??? ?? ??? ??? ??.

2? ?? 2013? 6? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ????? ???? ??? ? ???? ???? ??? ???. ? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????????. ?????? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ? ? ??? ??? ?? ??? ???? ???.

??? ?? ??????? ???? ‘? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???’? ????? ?? ???? ???. ??? 720? ??? ????? ? ‘?? ?’? ?? ‘?? ???’??? ??? ??? ??. ????? ??? ????? ???? ???.

“461? 4? ?? ???(蓋鹵王·?? 455～475?)? ?? ??? ??(雄略天皇·?? 456～479?)?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???.

???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ‘??? ?? ?? ? ??? ??? ??(??·君婦)? ??? ?? ??????’?? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ‘??? ??? ????? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ???’?? ??.

???? ?? ? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?????? ????. ? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ‘??(斯麻)’? ???. ??? ? ? ?? ?? ??? ????? ?? ? ?????.”

????? ?? ‘?(斯)’? ‘?’? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ‘??(島王)’??? ???.

????? ???? ???? ????? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ? ??? ????? ??? ‘??? ??? ????’(??)?? ??? ??? ???.

“?? ??? ???? ??? ??? ??(寵臣·??? ??? ?? ??)?? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ? ?? ??? ??. 1971? ????? ????? ????? ??? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ‘????’? ??? ???? ‘??(斯麻)’? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ???? ??? ? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ??.”

??? ?? 1971? ????? ???? ???? ??? ??. ?? 7? ??? ??? ? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???(??? ???) ????? ??? ???? ??? ??? ???.

7? 6? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ????. ??? ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? 6? ??? ????? ????. ??? ? ???? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???.

??? ??? ??? ????????? ???? ?? ?????? ????? ???? ???? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? 4?. ??? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??(永眠)? ???? ?? ???? ???? ???. ????? ??? ? ?? ?? ?? ? ??, ?? ? ?, ???? ???? ? ????.

? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ????? ? ???? ??? ???. 1400? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????.

?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??(羨道·?? ???? ??? ??? ??? ??? ?)??. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ‘寧東大將軍百濟(jì)斯麻王(??????????).’

???? ?? ?? ???. ???? ?? ?? ?? ???(武寧王·461～523)??? ????.(??? ??? ?? ? ‘????’? ?? ??? ???? ???)

?????? 44? ? ????? 1400? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ‘???? ??’? ? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

????? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??????? ? ???? ??? ??? ??? ?????.

??? ???? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ? ??? ? ??? ?? ???.

“??(誌石)? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. … ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ????. ???? ????? ???? ? ???? ‘?? ?? ????’? ??? ????.”

??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????.

??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?????. ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?????? ‘?? ?? ????? ???? ???’???? ‘??? ??? ??? ?? ??? ?????? ?????? ??? ??? ??? 25? ???? ??? ????? ????’? ??????.

??? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ? ???????. ??? ?? ? ?????? ?? ?? ???.

:: ??(誌石) ::

?? ??? ?? ???? ??, ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???.

??? ?? zsh75@donga.com

※7?? ????? ??????.