日? ???? ‘a(chǎn)lready’ ?? ??… ?????? ?? ?? ?? ??

[?? ????? 50??]???? ???? ?? ??

???? ????, ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ???.

1948? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? 12? ??? 195(Ⅲ)? ??? ?? ????. ??? ‘this is the only such Government in Korea’?? ? ??? ??? ??. ‘such(??)’? ??? ?????? ?? “????? ??? ????”??, “????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??”?? ??? ?? ????. ??? ‘38? ??? ??? ?? ??’?? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ?? ? ????.

??? 1965? 6? 22? ????? ???? 2?? “1910? 8? 22? ? ? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??(already null and void)?? ????”? ????. ‘??’?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? “???? ??”? ??? ????? ?????? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? “??? ??? ??”? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ??.

?? ? ??? ? ??? ??????. ??? ?? ???? ?? ?? ??? 1965? 2? ??? ???? ??? ‘a(chǎn)lready’?? ??? ???? ??? ‘??? ?????? ????(???? 3?)’?? ‘such’? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ????? “??? ?? ???? ‘a(chǎn)lready’? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????”? ?? ???. ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? 2??? ???? ??? ?? ??? ‘??’? ??? ??? ?? ?? ???? ???.

?? ??? 1995? 10? ?? ??? ???? ?2?? ?? ?? ??? ?? ????. ??? 2?? ???? ?? ??? ‘????’? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

????? ?? ??? ??? ?? ?2? 1??? “(????) ??? ??? ????? ????”? ?? ??. ??? ?? 3? ?? ??? ??? ???? ???. ? ?? ??? ?? ??? “???? ??? ??? ????”??? ?????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

??? ?????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???. ? 1960? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? 2?5000? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??.

??? ?? shcho@donga.com