?
?
?? ??? ???? International edition ??

[?? ??]??? vs ????… ?????? ???

?? | 2015-05-30 03:00:00

◇???? ??, ???/??? ??/??? ??? ??/464?·1?5000?·??
◇???? ???? ????/??? ??/360?·1?7000?·???




?? ???? ?? ?? ???? ??(文廟·??? ??? ??)? ???(大成殿·??? ??? ??). ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ??

? ? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ????? ??. ???? ???? ???? ?? ??, ?? ?? ???? ??? ???.

?? ?? ??? ????? ??? ?? “?? ??? ?? ?? ?(圓明一切智)”?? ?? ?? ??? ??? ???(圓明園)? ?? 4? ?? ???? ?? ??(???)?? ??? ??? ?? ???? ??? 1772? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? 2.4km, ?? 1.9km ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ???.

??? ???? ?? ‘???40???’ ? 18?????. ?? ??

???? ? ??? ?? ??? “?? ???? ??? ?? ??(? ??? ?)? ??? ??. ?? ??? (?????) ????? ?????”? ??? ???. ?? ?? ????? ???? ??? ????? ? ??? ?? ????.

?? ‘???? ??’?? ??? ????. ??? ???? 1860? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ???? ?? ? ? ?? ?? “??? ??”???. “??? ???? ??? ??? ?? ??(園林) ??? ???”??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

????? ??? ?? ?? ??? ‘??’? ‘??’ ? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ‘?? ??’??. ? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ‘?? ???’? ??? ??? ??? ??.

???? ‘???? ???? ? ???’? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??. ??? “??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?”??? ????. ??? ? ??? ???? ???. ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??.

? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??, 1980?? ? ??? ????? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ‘?? ??’? ??? ???? ???? ? ??? ? ??? ?? ????? ?. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ????. ?? ??? ???? ????? ???. ??? ??? ??? “?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?”?? ????.

??? ?? sohn@donga.com