?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??? ? ?? ?????]? ?? ?? ?? ?? ??

?? | 2015-05-16 03:00:00

“?? ?? ???? ?? ???… ?? ??? ?”




《 ???? ??? ???? ?? ??? ? ? ??. ?? ??? ?? ??? ??, ??, ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??. ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??. ?????? ??????? ?? ? ??? ‘2013? ??????’? ??? ?? 5? ? 2? ?? ??? ?? ????? ? ??? ???? 46.1%? ???.

??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??. ?? ? ???? ???? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ?????? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ???? ????. 3?? ??? ‘? ?? ?? ??’? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??.》
  
▼ “??? ???? ??? ?? ?” ▼

??? ???? ???? ??


?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ???? ? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ???? ? ??? ?? ???? ? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ? ???? ? ???? ? 10?? ??? ? ???? ??? ? ?? ??. ??? ? ?? ??? ??? ?????.

??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ‘??? ? ?? ?? ?????’? ???????? ?? ?? ????.

?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ????? ?? ?? ?????. ???? ? ?? ? ? ??? ???? ?? ???, ?? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ? ?? ????, ? ? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ? ?????.

??? ??????. ???? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???, ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ????? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ? ????. ???? ??? ?? ??????? ??? ? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ? ???. ??? ??? ????, ???? ? ?????? ??? ???.

??? ??? ‘???’??? ??? ‘??? ??? ? ?? ????? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ? ??? ??? ?? ????’?? ???. ?? ??? ?? ? ??. ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ??? ????. ??????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ????? ??? ??.  
▼ “???? 40?? ? ? ??? ??” ▼

??? ???? WM??? ??


???? ? ?? ?? ?? ??????. ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ???? ??? 1975?? ??? ??. ??? 40? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ‘??????’??.

40? ? ??? ? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ? 5? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? “?? ?? ???”? ???? ??? ??. ??????? ??? ?? ? ????? ? ???. ?? ????? ??? ? ?? ?????? ??? ??? ??. ?? ? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??.

???? ?? ????? ‘?? ? ??’??. ???? ??? ????? ? ?? ???? ???? ? ? ?? ?? ?????. ?? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ????? ? ?? ?? ? ?? ??. ??? ??? ?? ? 4?? ??? ??? ???. ????? ??? ‘??? ?? ??’? ??? ? ????? ???. ??? ?? ???, ??? ???? ? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ?????.

??? 1?? ?? ?? ? ??? ? ?? ???? ??. ?? ?? ??? ? ?? ? ?? ??. ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ??????? ????? ???? ? ???.

?? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ????? ???? ? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??.

? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???, ??? ???? ??, ?? ??? ??? ? ?? ??? ???.  
▼ “???? 3? ?? 14? ??? ?” ▼

??? ??? ???? ??


?? ????? ????? ‘?? ???’???? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ‘??’? ? ???? ???? ?? ?? 14?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???.

?? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???.

?? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ? ?, ?? ?? 4?, ??? ?? 4?, ?? ??? ?? 4? ? ? 14?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ????? ???? ??? ??? ????.

?? ??? ‘?? ?? ?? ??? ???~ ?? ???…’?? ‘????(同卓異夢)’? ???? ???. ? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ????? ??? 1????? ?? ? ???? ?? ??. ???? ??? ‘???? ???? ?’??? ? ???? ?? ???. ??? 20?? ???. ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??.

????? ? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ???? ‘???’? ‘??’??. ???? ? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ?, ??? ??? ?? ? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ????? ?? ????.

?? ??? ????? ?? ??? 20??? ?? ??. ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ? ????? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??. ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?????, ???? ??.

??? ?? kyu@donga.com


????