[??? ? ?? ?????]?? ???? ???

??? ???? ??

‘???? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ?????.’

1998? 12? ??? ?? ?? god? 1? ?? ???? ‘????’? ?????.

?? ?? ??? ‘????? ?? ?? ?????, ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ???’? ???? ? ?? ??? ??? ??? ????? ??. ??? ???? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??, ???? ? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??.

??(外食). ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ??. 1980?? ???? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ????? ????, ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??. ??? 1980?? ? ??? ???? ??? ???? ??? 1～2%? ????. ?? ?? ???? 12%? ???? ?? ???? ? ??? ???.

???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??. TV??? ???, ??, ?? ? ??? ??? ??? ??? ?????.

??? ????? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???. ????? ??? ? 5?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??, ??? ? ?? ?? ????.　　
▼ “???? ?? ?????… ??? 情 ????” ▼

“?? 8?? ? ????. 10?? ? ?? ??? ??? ?? ????. ???? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ????? ???? ? ?? ????.”

?? ????? ???? ???? ?? ?(47·?)? “??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?”??? ???.

40? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ????. ?? 1970?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ? ?? ??? ‘????? ???? ??’??? ?? ???? ??? ????? ????.

?? 1974? 2? 14???? ?? ‘???? ???? ???? ????’? ?? “??? ??? ??? ? ??. ???? ????? ???? ??? ??”? ? ????. ?? ????? ??? ‘?? ?? ?’?? ?? ??? ? ??? ????? ??.



?? ??? ?? ??? 1980??

“??? ??? ????? ?? ?????.”

?? ???????? 1980?? ?? ?? ??? ???. ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ? ?? ???? “??? ‘?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?’??? ???? ??? ??? ?????”? ??.

????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????. 1980?? ??? ?? ?? ??? ???? ‘????’ ?? ?? ???, ?? ????? ?? ?? ?? ????. ????? 1982? 11? 11???? ?? ??? ? ??? ? ??? ??, ??, ?? ??? ?? ??? ?????? ???.

? ??? “??? ??????? ??? ?? ??? 1000? ?? ??? ??? ?? ???, ????, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???(萬(wàn)華鏡)? ??? ??”? ????. ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.

??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ????. 1982? ?? ????? ???? ‘????’? ????? ???? ??(?? ??)? ?? 1?1000?? 1?3000?. ?? 1980?? ? ??? ? ?? ??? 350? ????? ?? ???? 30? ?? ?? ????.



??? ???? ?? ?????, ??? ????

‘????? ???? ??.’

1984? 2? 21?? ???? 3? ??? ????. ????? ?? ‘???’? ??? ‘?????’? ??? ‘??’ ‘???’ ?? 1979? ?? ? ‘????’? ??? ??? ??? ?? ?? ‘???’? ??? ? ??? ???? ????.

?? ?????? ??????? ?????. ‘? ?? ? ? ??’? ??? ??? ???????? ?? 10, 20? ?????? ??? ????? ??? ? ?? ??? ?? ??????? ???.

1990???? ??? ????? ????? ???? ???. 1988? ???? ??? ‘???’? ???? ‘TGI ??????’(1992?) ‘????’(1994?) ‘????’(1995?) ‘??’(1995?) ‘???’(1997?) ?? ??? ?? ? ???.

???? ????? ??? ??? ????. 1995? ???? ??? ‘??? ? ?? ?? ???? ??????’ ??? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? 1965? 11.2%?? 1994? 44.8%? ????. ???? “??? ??? ????? ?? ?? ?? ? ????? ??? ??”??? ????.

??? ??????? ??? ????? ??? ??? ?? ? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??????? TV, ????? ? ? ?? ‘??? ?’???.

? ?? ‘???’ ?? ?? ?????? ??? ???? ?????. ????? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ????. ??? ??? ? ???? ?? ??? ?? ?? “??? ????? ?? ?? ??”? ?? ??? ?? ?? ????.

??? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ?? 1990? 1? 22?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ‘????’? ?? “???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??”? ??? ???.

?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?????????? 1992? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???, ??? ????. ???? 9??? ?? ???? ????(???)? ???? ?? 11, 12?? ???.



? 5??, ?? ??? ??? ????

“?? ??? ??????? ????? ??? 200%? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ???.”

1997? ? ???? ????? ????? ?????. ?? 12? 18?? ????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ????. ??? ???? ?? ?????? ???? ????. ????? ‘10? ? ?? 20? ? ??? ????’? ???? ?? ??? ????. ????? ? ? ??? ??? ?? ‘IMF??’?? 990?? ????.

??? ????? 2000?? ????? ?? ???? ????. 2004? ??? ‘? 5? ???’ ?? ?? ?? ???? ??? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?. ??? 2000?? ?? ??? ‘???(??)’ ???? ???? ??? ?????. ???? ????? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ????? ?? ? ??? ???. ‘???’ ‘???’ ?? 2013? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ? ???? ?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?????.

????? ?? ??? ??? ??. ???? ???? ?? ??? ??? ? 20? ??? ? ??? ??? ????? ? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ???. ?? ?? ?? “??? ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???”? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??.

???? TV, ?? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ? ??? ????? ??? ???? ???? ???. ??? ?????? “?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??”??? ????.

??? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??. ??? ?, ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ???.

??? ?? kyu@donga.com