?? 20? ???? ???? ??… ‘??? ???’ ??? ???
?? ?? 20??? ?? ???? ??? ?? 13? ?? ??? ???????? ?? ??????? ?? ‘??? ???’ ???? ?? ??? ??? ??. RHK ??
20? ? ?? ‘??? ???’?? ?? 2?? ??? ?? ???? ??? ?(50)? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???. ? ?? ?? ?? 20??? ?? ??? ‘??? ???’(???? ???? ???·Native speaker)? ????? 13? ?? ??? ???????? ?????? ???.
? ? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? 2?? ???? ??? ??. 1995? ?? ?? ? ????? ????? ????? ?????? ? ? ?? ‘? ???? ???’ ? ?? ? ?? ????? ????. 20? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? “? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ? ?? ??”?? “??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??”? ???.
??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??. “??? ???? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?????. ? ?? ?? ‘???’? ?? ?? ?? ‘??? ?? ???’? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ? ???? ?? ? ??.”
? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ???, ??? ??? ????? ????.
??? ?? sukim@donga.com