?
?
?? ??? ???? International edition ??

[?????]???? ???, ? ?? ??? ?????

?? | 2015-04-11 03:00:00

?? ??? ??? ?? ??




2? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ‘???’?? ???? ??? ??? ?? ??. ?????? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??. ??? ?? sajinman@donga.com

“???????.”

??? ??? ?(34·?)? ?? ? ?? ? ???? ??? ?? ??? ???? ???. ?????? 1?? ?? ?? ? ?? ‘????’? ?? ?? ?? ???? ??. ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ‘????’?? ??? ???? ??? ??? ???.

????? ?? ? ?? ???? ?? ?? ???? ‘??????’? ? ??? ???. ?? ??? “??? ??? ??”? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ‘???(和民)’? ???.

?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ‘??? ? ??’, ? ?? ????? ???. ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ‘????’? ? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ??. “???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??, ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???”? ?????.



‘?2? ??’ ? ??? ??

??? ??? ?? ??? 9?? ?????? ???(??? 2??, ????) ??? ?? ????? ???. ?? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ‘????’? ‘?????’ ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ??? 1~9?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? 13?5600?? ???.

?? ??? ?? ??? ?? ‘?2? ??’? ??? ??. ?? ???? ??? ??, ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???. ?? ? 100? ?? ????? ???? ??????? ‘????’? ‘????’, ‘ABC??’ ? ?? ???? ???? ?? ??? ? ??. ???? ?? ???? ???? ??? ???. ????(??? ??)? ??? ??(??)?, ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ????.

????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? 50? ?? ??? ??? ????. ‘??? ?? ??’ ???? ??? ??(42)? “?? ??? 20~30% ??? ?? ? ??”? ???. ?? “??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??”? ????.

??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ‘??? ??’?? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ‘????’? ???? ?? ?? ‘???’, ???????(SPA) ?? ? ???? ??? ‘????’? ?? ??? ????? 1??? ? ?? ?? ??? ????. ‘????’? ???? ?????????? ??? ??(高木克) ??? “???? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ? ??”? “??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??”? ???.

???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??. ‘?? ???? ???…’? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ‘??’? ‘???(ないか·內(nèi)科)’? ??? ??? ???? ??.



??? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??.

?????? ???? ?? ???? 3040?? ??

??? ??? 1990?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??. ??? ?GNS???F&B???(‘???’ ??) ??? “?? ? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?”??? “?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ? ? ??”? ???.

????? ???? ???? ??? 30, 40? ?????? ?? ??. ??? 1990???? ???? ?? ??? X????? ??? ????? ??? ??, ? ?? ??? ??? ? ?? ? ? ?? ?????. ????? ????? ??? ??? “?? ??? ???? ????? ???? ‘??’ ???? ??? ???? ???? ??? X??? ???? ??”? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? 20?? ?? ??? ??? ???.

???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??·??? ???? ??? ??. ? ??? “??? ???? ???? ????? ????? ‘??? ???’ ?? ? ??? ‘???? ????’ ???? ??? ?? ??”? “?? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ?? ???”? ???.

?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ‘??’? ????. SK???? ?? ?? ???? ‘BINS 2.0’? ?? ?? ? ??(1? 20?~3? 29?) ??? ???? ??? ????? ??? 3?8896?? ??? ?? ??(??, ??, ?? ?)? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??(3729?)???.

?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ‘?? ??? ??’? ? ?? ??? ????. ??? ??? ? ???????? “?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? (?????) ??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ???? ??”? ???.








▼??? ?? ?? ??, ??? ????▼

20? 74% “? ?? ??”
50? 54% “??? ??”



‘?? ???’? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???.

????? ???? ???? ‘????????’? ?? ????? ‘??? 24’? ?? 1? ????? ???. ?? 1? ?? ???? ?? ?? ?? 20~50? ?? 400?(????? 100??)? ?????. ? ?? 10? ? 7? ??(72.9%)? ???? ?? ? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ? ? ‘? ?? ? ? ?? ??’? ??? ??? 24.5%? ?? ???.

???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ‘??? ??? ??’? ??? 31.3%? ?? ?? ????. ??? ‘????? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??’(28.5%)? ‘?? ???? ?? ? ?? ???? ?? ???’(22%)? ??? ??? ???? 50%? ????. ??? ???????? ??? “‘??? ??? ??’? ?? ??? ? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ‘??’? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????”? ???.

??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ????. 20?? ?? ???? ?? 74%? ‘? ?? ??’? ??? ??? 40? 48%, 50? 35% ? ???? ???? ???? ????.

?? ‘?? ???? ?? ?? ????’? ??? 40, 50?? ??? ?? ????. ?? 50?? ??? 43%? ‘?? ???? ??’, 11%? ‘??? ?? ????’? ??? ? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????. ‘???? ??? ? ? ?? ??’? 50?? ???? 38%? ?? ?? ???(27.1%)? ????.

?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ‘??? ?? ??? ??? ???? ????’(31.5%) ‘??? ??? ????? ??? ??? ??’(31%) ? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ??? 41.5%? ‘?? ??? ??? ??? ????’? ???.

??? ?? bsism@donga.com