“???? ??? ? ?? ??… ‘?? ???’ ??? ?? ??”

[??? ??? ?????]故??? ? ??? ??? ?? ??? ??

  《 ??? 21? ??? ???(JP) ? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ????? ????? ??? ????? JP? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ???. ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ????. JP? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? JP? ?? ??????. ???? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??(91)??? ? ?? ???? ?? ? ???. ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ???. ? ??? “??? ????? ????? ? ? ? 10? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??”??? ??.》

‘?? ???? 50?’

? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? 65?? ????? ??? JP? ?? ????? ? ? ??. ?? ??? 2006? ??? ??(小崗) ?????. ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ???? 5? ????? ???? 10·26 ???? ???? ????? ??? ??. ?? ??? ??? ????? ???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, ????? ????.

??? ??? ??, ??????, ?????? ?????, ????????????, ???? ????? ? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?? ???, ?????, ????? ?? ???. ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ? ????. ? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ??.

20? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ???? ????. ?? ?? ???? ???? ‘???? ??’??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ???????? ??.

“??? ? ?? ?? ? ? ????”? ?? ?? ?? ???? ??? ???? “? ??? ??? ? ??? ???”? ?? ???. ?? ? ??? ??????? ????.

―‘?? ???? 50?’(1995?)??? ?? ?? ‘??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???’? ??? ????. ??????

“????? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???? ????. ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ??? ???? ? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ? ???? ??? ??? ???? ???? ????.”

―?? ???? ? ??? ???? ?? ?? ????.(??)

“(?? ???) ??? ?? ???? ? ? ????. ?? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ?????? ‘??? ? ?? ??? ??? ????’ ????? ??? ?? ???.”

?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ????? ??? ???? ??.

―??? ???? ??? ???? ??? ???????.

“???? ????? ??? ? ? ????. ???? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??????. ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ‘??? ?? ????? ??? ??? ??’? ? ??? ?? ?????.”

?? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

?? ??? ?? ??? ??

―?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ? ? ????????.

“?…. 5·16?? ??? ???? ???? ?? ??? ??????. ‘???’??? ????? ?????? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ??? ‘?? ?? ??. ??? ??’???.(??) ?? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ‘? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ????’? ?????. ??? ??????? ??? ??????? ?? ?? ?? ???? ? ? ???.”

―???? ???? ??? ??? ?????? ?? ? ???? ? ?????.

“??? ?? ?? ?????. 1981?? ??? ??? ???? ??????? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ‘? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????’ ??? ?? ??????. ?? ? ?? ???? ???????. ??? ??? ???? 13? ??? ?? ???(??)?? ??? ??? ???? ???? ??? ??????. ‘??? ??? ? ??’? ?? ?? ????? ??? ???? ?????? ?? ????? ??? ??? ? ?????? ??? ????.”

? ??? ??? ???? ? ?? ???? ?????? ??. ?? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??, ???, ??????? ??? ??? ??? ? ? ? ???? ???? ?? ? ?? ??? ? ?? ??. “?? ???? ?? ?? ??? ???”? ?? ? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ‘??’? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ??.

―??? ??? ??? ???? ? ???.

“?? ???? ??? ? ???. ??? ?? ???? ?????. ? ?????? ?? ???.”

?? ? ?? ??? ??? 1990? 11? 22?? ???? ???? ??? ????.

‘? ?? ????? ‘???? ??? ?????’? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ???????? ???? ???? ??? ??? ???? ??, ??? ??, ? ?? ????? ? ??? ?? ?? ????? ??????? ??? ??? ????? ??? ??.’

―? ?? ????.

“(??? ???) ?? ???? ??? 1988? 4?? ????. ?? ???? ??? ???? ?2? ??????(??TV ??)? ????. ?? ??? ???? ???. ???? ??? ???????. ? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ? ???. ????? ??? ??? ???? ????? ????? ?? 2?? ?????? ????. ????? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ? ????. ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?????.”

?? ?? ????.

“????? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ?????. ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ????? ??? ???.”

??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

?? ?? ???? ??? ??

―??? ???? ??? ?????.

“??? ?? ????. ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ????. ???? ??? ‘?? ????? ? ??’??? ????? ????. ???? ???? ???? ???? ??? ??????? ????. ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??????.”

? ?? ???? ??? ? ?? ?? ???.

“??? ?????? ??? ???? 30??? ?????. ???? ???? ‘?? ????’ ‘? ?? ????’ ??? ? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???. ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??????….”

?? ??? ?? ?????.

“??? ?????? ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?????.”         

? ??? ?? ????(??? ? ??? ?2??)? ?? ??. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ????? ??? ???? ??? ? ??? ?? ? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ????? ???? ? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ????.

??? ?? angelhuh@donga.com ????? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??. 50, 60?? ??? ‘?? ??’? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ???? ‘70? ???? ???’ ?? ‘(?? ???) ? ???’? ???? ??? ???? ??? 16? ???????(WSJ)? ????.

??????? ??? 11? ?? ??? ??? ? 23%? ?? ?? ?? ??? 1? ?? ???. ?? 1960? 13%?? 10%???? ??? ???. ??? ??? ? ???? ??? ????. ?? ???? 1996? 54%??? ??? 50%? ???, ?? ???? ?? ?? 60%?? 54%? ????.

? ??????? 2008～2012? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? 17%? ??? 2? ?? ??. ??????? ??? ??? ??? ?? ????? WSJ? ???. ??????? “1960?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??”? “?? ??? 50? ??, ??? 60? ??? ??? ?? ???? ??? ??”? ????. ? “???? ??? ???? ???. ????, ?? ? ??? ?? ??? ? ????? ??”?? ????. ??????(WHO) ??(2012? ??)? ??? ???? ????? 79.8?(?? 77.4?, ?? 82.2?)?.

??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? WSJ? ????. ???? ????? ?? ??? ?(71)? “100? ?? ???? ????? 25??? ????. ??? ???? ? ??? ??? ?? ??”? ???. ? ?????? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ????. 1999? ???? ‘60? ??? ?????’? ??? ?? ???(1000?) ? 17%??? 2014?? ?? ???? 9%? ?? ????. ?? ‘?? ?? ??? 70? ??’?? ??? 14%?? 22%?, ‘?? ???? ???’? ??? 5%?? 10%? ????.

WSJ? “??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??”?? “‘?? ??’? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??”? ????.

??=??? ??? bookum90@donga.com ■ “?? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ???”

???? ??? ?? ???? ??
31? ????? ??? ??? ??

?? ??? “I‘ll be back”?? ??. ‘?????’? ????? ???? ????? ??? ???.

??????? ?? ????(61·??) ??? 17? ?? ??? ?????? ?? ?????? ???(35·FC??)? ???? ????? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ??????(27?·??), ????(31?·??)?? ???? ?? 23?? ???? ??? ????. ???? ??? ??? ???.

???? 1? ???? ?? 2015 ???????(AFC) ????? ??? ???? ??? ????. ???? ??? “?? ??? ???? ? ???? ?? ????. ???? ???? ?? ??? ?????”? ???. ??????? A?? 70? ?? ??? ??? ??? ??????? ?? ??. ???? A?? 75??? ??? ? ????? ????. ???? ??? “????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??. ?????? ??? ???? ?? ????? ?? ? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ????? ???”? ????.

???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? 29? ?? ???? ????. 31? ??????? ??? ??? ????. ???? ??? “?? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ? ?? ? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? 2～3? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??. ?? ????? ???? ? ?”??? ????.

???? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???. ???(?? ??)? ???(? ??? ??) ?? 2002? 11? 20? ?????????? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ??? 72?? ????, ???? ?? ?? 2?? ??? ??? ??? ????? ??. ????? ?? ???? ?? ????? ????.

?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ? ??? ??? ??? “?? ??? ???? ?? ? ????”? ?? ???.

??? ?? setupman@donga.com ??? @setupman11