[??/??]“??? ???”… ??? ???? ???? ??

2014? ??? 46?? ?? ???… ???? 3? ??? ?? ???
3??? ???? ???

??????? ‘????’? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??. 2001? ?? ? ????? ???? ?? ?? 10% ?? ????? ??? 46? ?(6.0%)? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?.

????????? 1～15? ???? 34?3567??? ??? ?? ??(29?8937?)? ?? 14.9% ????? 17? ???. 1, 2? ???? ??? ?? ???? ?? 12.2%, 1.9%? ??? ??? ????.

??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? 16? ??? 3? ?? ??? 60? ? ??? ????? ???? ? 1??? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ????? ??? 1?? 4000?? ????? ???? ????? ?? 5000??? ???. ? ???? ??? ????? ??? ??? ?? 1?? 4000～7000?? ???? ??. ??????(LCC)? ?????? ????? ??? ?? ?? ????(??? 1?? 5000?)? ?? ??.

?? ?? ???? ?????? ? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ???(北京)? ???(廣州) ??(昆明) ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ???? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ????? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ????.

6??? ????? 2? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ? ??? ??? ???. ???? ?????? ‘?????’? ??～?? ??? ?? 3?? ????. ? ?? ‘???’? ???? ‘?????’? ?? ??? ?????? ‘??????’? ??～?? ??? ?? ????. ??????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? 30? ? ????, 1? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??.

? ?? ?? ??? ??. 12? ??? ???? ?? ‘2015 ?? ???? ???’ ????? ????? ‘?? ?? ???’? ?? ?. ???? ??? ??? ????? ?? ????? ‘??????(Skytrax)’? ?? 9??? ?? ??? ??? 1200? ?? ???? ??? ????? ????. ? ?? ????? ?? ?? 550? ?? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ?? ????, ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

???? ??? ????? ??? ?? ????? ???. ?? ?????? 5??? ???? ?2? ????????? ??? ??? ?? ?? ??? 15? ????? ?? ????. ????? ?? ??? ‘?? ?? ??’? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? 17?? 35? ???????? ????? ??? ??? ?, ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ????.

??? ?????? ??? “?·??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ? ??? ?”??? ???.

??? ?? kchwang@donga.com