??? ???? ‘?? ????’…??? ‘??? ????’?

?? ??? ?? 11? ???? ??A ?? ???? ‘?? ????(??)’? ??? ????? ???? ??. 11? ??? ??? ?????(??? ????) ?? 4.76%? ???? ????. ???? ??????(??) ???? ? 3? ?? 1?? ???.

18? ?? ??? ??? ??? ‘?? ??’. ? ?? ??? 11? 5.3%? ?? A ??? ???? ???? ‘?? ???’? ?? ??? ??? ? ?? ‘?? ??? ???’? ??? ????? ? ? ? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ? ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ? ?? ???.

? ? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ????. ? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ? ???? ‘??? ????’ ??? ?????? ????.

? 1988? ?? ??? ? ??? ?? ????? ?????? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ‘?? ??? ???’? ????.

?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ????, ????? ???? ??? ? ???? ?? ??? ??? ???? ????.

? ?? ?? ??? ??? ???? ? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? “?? ??? ??”? ?????.

??? ?? turtle@donga.com