?
?
?? ??? ???? International edition ??

盧 “YS ?? ? ?? ???”… JP “?? ??? ???”

?? | 2015-03-07 03:00:00

[憧憬 ?? ??? ???]〈28〉JP? ??(之)?




1992? 5? 4? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? JP(???). JP? ? ?? ??? ?? ????? ?????? ???, ??? ????(??)? ??? ? ?????? ???. ???? DB

1992? 4? 2? ?? ???, ???, ???, ???, ???, ??? ? 6?? ???. ??? ??????? ??? ???. ?? ??? ????? ??? ???? ???. ??? ?? ? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???.

?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ???(JP) ????? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ??? ? ?? ??? ????. ??? ??? JP? ?? ?? ? ?? ???? ? ?? ??? ???.

??, JP? YS? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ???? ??? ????.

??, ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ??.

??, TK? ????? ???? ???? ??. ???? YS ??? ???. ???? ???? ???? ???? YS? ???? ??? ???, ???? ??? ?YS?. ? ???? ???? ?????? YS ??? ??? ? ??? ??. ?? ???? ???? ??? ??? ? ?? ???? ?? ??.

??, JP? ??? ????? ?? ??. ?? ?? ?? ???? ??. “???? ??…”??? ??? ?? ??.

?? ??? ??? ???? ??? ???. ??? JP ??? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???, ???? 3???? ?? ???? ?????? ????.

??? ??? ??? JP? ??? ?? ????. ?? YS? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ?? YS? ? ??? ??? ??. “? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??.” “?? ??? ??? ? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??.” ?? ???? ??? ????? ?????.

?? ?? ‘??? ??’? ?? ??? ???? JP? 4? 8? ????? ????? ???? “???? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???”?? ????. ??? ??? ?? ??? ??. ?? ? ?? ? ???? YS? ?? ??? ???? ???.

‘YS? ?? ??? ?? ?????’ ‘?3? ??? ????’ ?? ? ???? ?????.

?? ??? ??? ?? YS ??? ???? ????. ? ??? ?? ??? ???? SOS? ??. ? ???? ??? ??? ? ?? ??? ????? ??? ???? ???.

???-??? ???? ?? ???? ???? ????. ?? ???? ?? ?????, ??? ???. ????? ???? ???? ?? ??????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ????.

???? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ????????? ‘???? ??? ???’? ??? ?? ? ???? ???.

?? ?? 6?, JP? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?????. ? ???? JP? ??? ??? ?? ?? ???.

“? ??? ???? ???????”

??? ?? JP? ? ?? ????(聲東擊西)?? ?? ???.

“? ??? ??? 5·16?? 10·26 ?? ? ????? ???? ???. ????? ??? ???? ??? ?????. ??? ???? ?? ???????….”

?? ?? ? ???? ??? ???? ?? JP? ????. ??? ?? ??? ??? ????.

“???? ???. ?? ? ??? ?? ????. ???????.”

JP? ? 10? ??? ??? ???? ???. ?? ?? YS? ????? ??? ??? ??? ??. ?? JP? YS? ???? ??? ?? ‘4·8??’??? ???.

?? ?? ?? ? ???, ??? ?? ?? ?? ???-??? ??? ??? ?? ??? ????. JP? ???? ? ?? ???? ??? ??? ????? ????. ?? ???? ????? ‘???? ?? ?????’? ?? ?? ????. ? 12?? ? ???? ‘?? ???? ??? ??????’? ??? ???. ??? ?? ?? ?????? ?? ? ???. ?? ? ????? JP? ??? ???.

“?? ??? ????. ? ??? ???? ???? ?? ?????. ???? ?? ???? ??? ?? ??.”

???? ??????. ??? ?? ‘??’? ???? ??? ?? ? ???. ?? JP? ?????? ??? ??? ? ???? ????? ????? 5·16? ?????, ?? 2??? ???? ???? ??? ??? ? ????

?? ? ???? ?? ?? ??? JP? ??? ???.

“??? ????. ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???.”　　
▼ “?? 1000? ???? ?? ?????” ▼

??? ??? ?? ???

??? ????? ??? ? ???? ??? ?? ?? ????. ? ??? 1973? ??? ‘??? ??’? ??? ??.

?? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ?????? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????(???? 2014? 10? 4?? ??? ??? ?7? ‘??? ??? ???’ ??).

?? ??? ??? ???? ‘??’? “??? ?? ???? ??? ???”? ????. ??? ????? ???, ???, ??? ???.

? ??? 1992? ??? ????? ?? ??. ??? ???? ????? ‘JP ??’? ????. ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ????. “??? ??? ???? ?? ?”??? ?? ?? ???.

???? ???? ?? JP? 3? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ??. “? ?????? ‘JP? ??? ? ??’? ??? ???.”

??? JP? ??? ???.

?? ???? 10? 3?, ???? ?? ???? ???(TJ) ????? ?? ????. ???? ?? ??? ???? ???? ???? ? ?????.

“?? 1000? ?? ???? ??? ?????!”

TJ? ??? ???. “? ??, ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?????? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?????”

2004? ??? ‘?? ??? ??? ???’? ??? ???.

???? ??? ????? ????.

“1988? 4·26 ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??. (??? ??????? ??) ?? ??? ??????, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ???? ? ?? ? ???? 23? ??????? ???. ?? ? 30?? ?? ???? ?????? ? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ? ??? ? ?? ????? ???? ‘?? ??? ??? ??????. ?? ????. ???? ????’?? ??. ????? ???? ? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ?? 50? ?? ??? ? ? ? ??? ?? ?????.”

???? ?? ??? ???? ???? ????.

??? ? ???? ??(79)? ???? ????? ??? ? ??? 15? ?? ??? 8? 26? ‘??????-????? ??’?? ??? ???. ‘??? ??? ?? ? ?? ??’? ?? ?? “???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ???”? ??? ????.

“?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ????? ??? ????.”

??? ???? chang@donga.com

????