[??? ?? ?? ‘???? ?? ??’] ???? ??? ‘?? ??’ ??? ?? ???? ? ???
?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ??. “??? ?? ??? ??? ??? ?? ???”? ?? ? ?? “????? ?? ?? ???”??? ???. ??=??? ?? ufo@donga.com
○ ‘?? ?? ???? ??’? ????
??? ???? ???? ??, ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ? ?? ? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ? ??. ???? ???? ???? ???? ? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???.
‘???’ ?? ?????? ??? ??? ? ??. ?? ?? ??? ?? ????? ? ?? ??? 1?? ???? ??? ???? ??. ? ?? 1990? D???? ?? ??? ?? ??? CF ??? ????. ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ????? ??.
‘?? ?? ?? ???? ????’?? ? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? 180? ??? ?? ??? ? ?? ???? ?? ????? ???? ????.
?? ??? ??? ???? ???? ‘???? ?? ???’? ???? ???. “? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ????.”
? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ‘??’? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ‘???’? ???? ??.
??? ‘Ce soir je ne dors pas’?? ???. ‘?? ?? ?? ? ???’?? ???. ???? ?? ‘???’? ??? ? ? ?? ??? ???. ? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??.
“?? ? ?? ?? ??? ?? ??????. ??? ‘? ??? ? ??? ???’?? ??? ??. ??? ??? ? ??? ???.”
○ ?? ??? ??? ???? ?????
1975? ???? ‘??’? ??? ????? ??? ? 40???. ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ????. ???? ?? ??? ??? ???.
40?? ??? ??? ?????? ???? ???? ???. ? ?? “?? ??? ?? ??? ?????”? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????.
“??? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ? ????. ? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ? ??? ?? ??? ???? ? ???.”
??? ?? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???.
“??? ???? ????. A?? ??? A? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??, ???? ??? ?? ?? ??. ? ?? ?? ?????? ? ?? ???. ?? ?? ??, ???, ??? ??? ? ?? ??? ??, ?? ???? ????? ???, ???? ?? ?? ??? ??.”
??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ??????? ??? ?? ??? ???? ???. ? ?? “???? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ? ????”?? “???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ‘???’??? ????? ?? ???”? ??.
??? ? ??? ?? ?? ???? ?. ????? ?? 20m?? ???.
“???. ???. ?????”
???? ? ? ???? ? ?? ??? ‘???’???. ?? ‘????’?. ? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ‘???? ?? ??’? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??.
“???? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ??????? ??????? ??? ??, ??? ?? ??? ? ???. ??? ??? ????? ???????. ??? ??? ?? ??? ?? ? ? ???? ?????.”
??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??. ? ?? “??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??”? “??? ? ? ?? ?? ?? ????”? ???.
○ ??? ??? ??
??? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????. ? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??? ??. ? ?? “? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?????? ?? ????? ? ???? ??? ??”? “??? ?? ? ?? ??? ????? ??? ? ? ????? ??? ?? ??? ?? ??”? ???.
???? ??? ??? ? ? ????. ? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? 1?(1984?) ????.
“?? ???? 200? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ????? ??, ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ? ? ? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ????? ????. ?? ??? ‘? ???? ??? ????”? ?? ??? ??.”
? ?? ?? ??? ??? ??. ? ?? “???? ???, ‘??’? ??? ??”? “? ??? ? ??? ‘??? ??? ???? ? ?? ???’?? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ‘??? ?? ???’?? ??? ??”? ??.
??? ???? ?????? ??. ‘?? ??’?? ???? ?? ?? ?????? ??.
“??? ???? ??? ?? ‘?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??’? ?? ? ???.”
???? ? ???? ?????? ? ?? ?? ? ??? ?????. ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???.
“??? ?? ??? ????? ??? ????? ??. ???? ????, ??? ?? ??? ????? ??? ???.”
▼[?? ???? ??? ?]? ??? ?? ‘?’… ?? ??? ?? ? ??? ??, ???? ??▼
??? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ??? ????. ?? ? ???? ?? ??? ????, ???? ??? ? ????? ??.
?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??. ??? ??? ???(Fleece) ????, ???? ?? ??? ??? ? ???? ???, ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??. ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???.
東亞日報(bào)? ??? ???? ?? ? ???
??=??? ?? elegant@donga.com