[??? ??]???? ?? “??, ??? ???”

?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ????
?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???
????? ???? ?? ?? ?? ????

??? ? ???????(? ??? ??? ??)? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ‘??? ????’? ??? ????? ????. ??? ????? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ?????? ?? ???? ??, ?? ??? 100? ?? ??? ????? ?? ??. ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????. ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ???? ???. ? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??.

????? ??? ????? ??? ??????? ???? ???? ??? ??????? ??? ? ???. ???? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?????? ?? ????. ??? ?? ?????? ??? ? ?? ?? ???? ????? ?????? ???? ??? ????? ????? ???? ??????? ??? ????.

??????? ??? ??? ??????? ???? “?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ???? ???? ?? ? ????”? ???. ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? “???? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????”? ???. ? ???? A ?? “?? ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??”? ????. ??? B ?? “?? ????? ?????? ‘?? ??’? ????? ??? ???? ? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??”? ????.

??? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?(私)????. ?? ???? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ??? ??.

?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? 3?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ? ??. ? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??. ??????? ?? ??? ? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ? ???.

???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ??. ??? ??? ?? ? ??? ????? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

??? ?????? 11?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ???? ?? ???? ‘????? ??? ???? ?? ????? ???’?? ??? ???? ????. ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???. ????? ??? ??? ???? ???? ???.

??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????. ? ??? ??? ????? ??? ???? “????? ???? ??????. ? ???, ??????. ??? ???”?? ??? ???. ?? ??????????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???. “????? ???? ??? ?????? ????, ?? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ???”? ???(自嘲的)? ??? ???.

1? ?? ????? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

??? ???? hthwang@donga.com