[??? ??]??? ??? ?? ??? ?? ? ??

????? ????? ??? ???? ???? ????
???? ????? ?? ??
???? ?? ??? ???… ??, ???? ?? ?????
?? ????? ???? ??
?? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?

??? ??????? ??????? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??. ?????? ‘??? ??’ ‘?? ??’?? ?????? ??? 8?? ?? ????? ?? ?? ?? ?????. ???? ???. ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

?? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ???? ? ??? ??. ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??????. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?? 3??? ????? ???, ??? ????? “?? ??? ????”? ?? ????????. ? ??? ??? 30% ???.

?? ??? ?????? ??? ?? ??????? ? ???? ?? ? ?? ?? ??. ???? ?? ??? ?? ? ??? ???? ????? ??? ‘??’? ?? ? ???, ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??.

? ????? 1981? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??, ???? ?? ??. ?? ??? ? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?????.

??? 7??, ??? ? ????? ??? ???. ? ??? ?????? ??? ??? ????. ? ??? ??? ?? ???? ? ??? ???? ???? ?? 1? ?? ???? ?? ?? ?????? ???. ? ??? ????? “?????? ?? ????? ?????, ??? ??? ???? ??????. ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?????”? ??? ???. ??? ????, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???. ?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?????? ?3?? ?? ?? ?? ????.

?? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ‘??? ??’?? ?? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ???? ?? ?? ??? ??? ????.

? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ? ??. ????? ??? ????? ? ?? ?? ??, ???? ???? ?? ???? ??? ????. ?? 2?? ??????? ??? ??? ????. ? ??? ?? ???? ? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ????? ?? ?? ‘??’? ???? ?? ????.

??? ??, ??? ???? ??? ????? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ??. ?? 3? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ???? ???, ?? ?? ??? ????. ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??. ??? ???. ??? ? ???? ??.

?? ??? ??? ???, ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ?????, ? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ??????? ???? ??? ?? ??? ?? ? ? ????. ??? ?? ?? ????? ??. ??? ?? ? ??? ???? ?? ?? ????. ??? ???? ‘??’??? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??.

?? ??????? ??? ????? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ?????.

??? ??? ksshim@donga.com