[?????]“??? ??? 家業(yè) ????”

? 500? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? 30?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??. ??? ?? ?? ? ??? 5000?(??)?? ?? ??? 70? ??? ???? ? ?? ????? ????? ???. ? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? 20? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ???.

???, ? ? ??? ?? ???? ? ??? ??. ??? ? ??? ?3??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ? ?? “?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???”? “?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ????? ??????? ?? ????”? ?????.

?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? 1???? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ????. ?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???. ?? ??? ‘?(富)? ???’??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ????.　　
▼ “??? ?? ?? ??” 30? ???? ??? ? ?? ▼

??? ?? ?? ????

??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ????? “?? ???? ?? ??? ? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??”? ????.



??? ???? ?? ??? ??? ??

???? ????? A?? ?? ?? 30?? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ???? ??? ???? ????? ??????? 2009? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ??? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???. ?? 30?? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????(????·??? ??? ????)? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ???? ? ???.

?? ????? ??? ???? ??? 3000? ? ??? ??? ???? ??? ? ?????? ?? 500? ?? ???? ? ??. ??? ????(???)? 10? ?? ?? ??? ???? ?? ???(??)? ?? ?? 2? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ? ??? ????? ? ???? ?? ??? ???? ??? ????.

??(事後) ?? ??? ? ????. ?? ? 10? ?? ??? ?? ?? ??(?? ?? 2??? ??? ?? ??)? 80%, 10? ???? 100%(?? ??? 120%)? ???? ??. ? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ??. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????? ?? ?? ???.

?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

30? ??? ???? ????? ???? B ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ??????? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ???, ??? ?? ? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ? ???? ?? ???? ????. ??? ?? ? 10? ?? ??? ??? ? ??? ??? B ?? ??? ???. B ?? “10?? ??? ?? ?? ?? ??? ??(斜陽(yáng))??? ? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?”??? “?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ???? ??”? ???.

??? ?? ??? ?? ?? ‘?? ?? ??’? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ???? ?? ??? 4000? ? ??? ???? ?? C ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? C ?? ??? ???. 20? ? ?? ?? ??? ????? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???.



??? ??? ?? ????? ?? ??

?? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ? ??? 3000? ? ???? 5000? ? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ???? ? ??? ????. ??? ?? ‘?? ??’?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????.

2013? ? ???????? ????? ???? ??? ?????? ‘?? ??·???? ?? ??? ????’? ??? ?? ?? ??? ‘???? ??? ??’(30.0%)? ??? ‘?? ??’(24.3%), ‘???? ?? ??’(11.0%) ?? ?? ???. ? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ‘??·??? ? ?? ??’(71.7%)? ???.

??????? ??? ?????? “?? ??(稅收) ??? ?? ??? ? ???? ??? 2%?? ? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ??”??? “? ??? ???? ??? ???? ???? ? ???? ??? ??? ???? ? ??”? ???.

??? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???. ??? ??? ????? 50%? ????????(OECD) ???? 26%? ? ? ????. ? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ???? ??? ??(???? ?? ???? ?)? ??? ?? ?????? ??? ??(??? ?? ??? ?)? ??.

?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??. ??? 7000? ? ??? ? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???. ???? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ????? ?????, ?? 1? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ??.

?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ? ???? ‘?? ??’? ??? ??? ??? ??.　　
▼ ?????? ‘????’ ?? ??… 稅收?? ? ?? ▼

????? ???? ?? ?? ?(72)? 3? ? ?? ???? ?? D ??? ???. D ?? ?? ??? ?? ????? ??? ? ??? ????. ??? D ?? ? ?? ??? ‘?? ??’? ? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ???. ?? ? ?? ??? ? ?? ??? ??? D ?? ? ????? ??? ?? ??? ??? ??. ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ? ?? “? ????? ?? ?? ?”??? ???.

? ?? ??? ?????? ???? ‘?? ?? ??’ ‘????’ ? ??? ??(隱語(yǔ))? ???. ???? ? ? ?? ??? ?? ????? ???. ?? ? ?? ? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ????.



??? ??, ??? ‘???’ ??? ??

???? ?????? ????? ???? ?? ?? ?(58)? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?????(MBA)?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ? ???? ??? ??? ????. ? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? 1? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ? ?? “??? ???? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ???”? “??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??”? ???.

?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?????? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ??(先代)? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ? ????? ???.

??? ???? ??? ‘???’ ??? ???? ? ???. ??? ? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ‘??? ?(富)? ?? ??’?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ????? ‘?? ??’ ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????.

? ?? ?? ??? ??? ????? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ?????? ??? ??? 100?? ?? ?? ??? ???? ? 7???? 200?? ?? ??? ??? ??.

?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ‘???’? ? ?? ??? ??. ?? ? ? 200?? ?? ??? ?? ??? ?? 57??, 7212??? ???. ??? 3113?? ?? ?? ??(1563?) ???(331?) ?? ???.

?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???. 1668? ??? ??? ????? ‘??’?? 15??? ???? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ?? ??? 130?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ? 130?? ??? ??? ?? ???? ‘???’?? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ? ?? 3?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ??.

??? ??????????? “??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?2? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??”? “?? ??? ‘?? ???’?? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????“? ???.

??? jarrett@donga.com·???·??? ??