[??? ??/???]???? ??? ???? ? ????

“?? ????? ?? ??? ?? ???, ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ????. ??? ???.”

?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ???? ?????? ??. ??? ???? “????? ????”? ??? ???? ?? ????? ? ? ??. ??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ???.

‘?? ???’? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ???? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ????. 1980?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??. ???? ??? ??? ???.

???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ‘????? ??’? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????. 4%? 5% ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???. ???? ‘???? ???’?? ???? ??? ????????? ? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ? ?? ????? ????? ???? ??? ?????.

?? ???? ?? ?? ???? ??? ? ?????? ???? ??? ??. ??? ? ? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ???? 2007? ????? GM ? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????. ?? ???? ????? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ? ????.

? ?? ?? ‘??? ??’??? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ‘???? ??? ??’? ??? ??? ??? ??? ????, ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ? ?? ??? ??. ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ?? 3??? 5% ???? ??? 3%? ??? ????. ??? ????? ?? ? ??? ???? ?? ???.

??? ???. ??? ???? ?? ?????? 4%? ?????? ????? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ‘?? ??’? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ????? ?????? ??? ??? 4% ??? ??? ??? ????. ??? ????? ???? ? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???.

?? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ????? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ?????? ?? 1?? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ? ??? ????? ?? ? ??? ?????

? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ??????? ????? ?? ?? ?? ???. ????, ????, ???? ??, ?? ???? ? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ????. ? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?????.

??? ???? ysshin@donga.com