[??? ?????]50?, ? ??, ???… ???? ??? ??

?????? ??? 12? ? ?? ?? ??? ??????? ???? 52? ?? ??? 450? ? ??? 200? ?? ?????? ????. ?????? ????? ?? ?? 2? ? ????? ????? ????, ??? ????? 1? ? ???? ????? ??.

NH????? ? ? 270? ?? ????? ????. ???? ??? ??(?? ? 58?)? ??? ? ???? ??? ????. ??? 3???? 3?2772? ?? ??? ? ?????? 14? ??? ??? ?? 1500?? ???? ? ???? ??? ???.

???? ‘????’? ?? ?? ??. ?? ??? ?(低)?? ??? ?????, ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ???. ?? ?? ???? ??? ????? ?? 300? ?? ????? ???? ?????(? 58?→? 60?, 300? ??? 2017???)? ???, ?? ??? ???? ?? 50? ????? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ? ?? ? ?? ?? ????? ???? ???? ????? ???.

? ?? ????? ??? ?? ?? ? ???? 50?? ?? ‘?????’?. ?????? ?? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??????? ?? ???? ????? ??? ??? ???. ??? ??? 1955～1963? ??? ????, ???? ??? ?? ??? ? 709? ???, ? ? 312? ? ??? ??? ?? ??? ????.

? ??? 1955～1957??(? 60～58?)? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??. ????? ? ?? ??? ?? ?? 1958～1963??(?? ? 57～52?) ????? ??? ‘??’? ?? ?? ???.

???? ????? “?? 1958?? ???? ???? ‘? ??’? ?? ??? ?? ???”?? ??? ???. ??? ?? ?????? ??? ? 58? ??? ? ???? ??? ???? ??? 2? ???? ??? ??? ? ? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???.　　
▼ “24? ?? ???, ?? ??? ??? ????…” ▼

1955～63?? ???? ??? ??

24?? ???? ?????. ???? ???? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ??? ???. A ?(52)?? ???? ‘? ??? ??’??? ????.

‘??? ○○??? ??’

1989? ??? ? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ???. A ?? ??? ?? ???? ??? ???. A ?? ??? ??? ‘??’??, ??? A ?? ??? ???.

??? ? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ? ????? ??. ???? ??? A ?? ? ??? ??? ??? ???. ??? ? ??? ??? ?? ??? ‘?? ??’? ????.



?? ?? ??? ‘?? ????’ ??

2013? 12? 23?. ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???. A ?? “??? ????? ??? ?? ? ??? ???? ?? ?? ???”? ???.

?? ?? ?? ? 24???? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ???? ???, ??? ???? A ?? ??? ?? ????. ?? 7?? ?? 2013? 5? ?? 60? ???? ????? ? ??? ‘??? ?’???.

“?? ??, ?? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?????”

2013? 7? ?? ??? ??? ?? ??? ?? A ?? ???? ????? ??? ???. ??? ?? ?????. ?? ????? ????? ??? ? ?? 1?～2? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????. A ?? ??? ?? ???? ???? ?? 20?. ??? ?? ?? ?? ?, ?? ???? ??? ?? ? ???? ??? ???.

?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??. ??? ??????. “???? ??? ? 2000? ?? ????? ??? ??”? ????? ???? ????. ?? ???? ???? “??? ?? ??? ????? ??”? ?? 10??? A ?? ???? ???.

“?? ??? ???. ????? ???? ????. ?? ?? ????? ????? ?? 3, 4?? ? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ????.”

??? ?? ????? ‘????’? ????. 2??? ??? ?? ???? ? ?. ??? ????? ????? ????? ??, ??? ??? ??? ????. ?? A ?? 2013? 12? ??? ???? ??. ?? ?????? ?? ???.

?? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ??. ??? ?? ??. ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??.

??? ? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ???. ?????? ?? ??? ?????? ? ?? 150? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ?? 4?? 1? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??. ??? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ? ???.



“??? ???? ?? ?? ??”

?? ???? ? ??????? ??? ?? ?(52)? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ???? ‘???’?? ??? ? ?? ??? ???? 10? ??? ???? ?? ???. ?? ???????? ? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ?? 10?? ? ?? ??? 2017??? ?????? ????. ??? ???? ? ?? ? ????? ??? ????? ??. ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ? ?? ???? ???.

“?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ????? ??? ??.”

??? ‘????’ ?? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ? ??? ??? ???? ?? ? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? “?? 5?? ? ??? ??? ?? ??”??? ??. ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????.



‘??? ???’? ??? ??

?? ???? ?? ‘???’? ???? ??? ????? ??????? ??? ?? ??. ??? ? ??? ????? 28?? ?? ?? ?? ?(53)? “?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??”? ???.

??? ??? ?? ??? 8?? ?? ? ?? ?? ???????. ‘??’??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ? ?? “?? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??”? ??. ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????.

????? ???? ??? ‘???? ??’?? ????. ??? ??? ??(???)? “?????? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??”?? “??? ??? ?? ???, ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ? ?????? ???? ??”? ???.

???? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??. ?? ‘???? ??’? ?????, ? ??? ???? ???? ???….　　
▼ ????? ??? ???… ??? ??? ???? ▼

1985? ?? ??? ???? ??? ???? ? ????? ?? ??? ?? ?? ?(56)? ?? ??? ???. ?? ??? ?? 8?????? ?? ??? ? ?? ?? ???, ? ???? ?? ?? ???. ‘??? ??? ?? ? ?? ??? ?’??? ??? ???? ? 1????.

??? 28? ?? 2013? ? ? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? 1??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??.

1980??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ? ????? ???? ???? ?? ??? ???? △??? ??? △????? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???. ????? ???? ??? ?? 60? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ??.



??? ???? 10? ??? ??·???

11? ?????? ??? ?????? ??? ??(50～64?) ???? 69.9%(??? ??? ??)? ???. ????????(OECD) ??? 55～64? ???(64.3%)? ??? 34? ??? ??? 8?? ??? ??? ???? ???? ??.

??? ???? ?? ???? ???? ‘?? ??’? ??? ????. ?? ????? 53?, ???? ?? ??? 7.6%? 10? ? 1??? ?? ???. ??? ????, ???? ?? ?? ?? ?? ??? 16.9%? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ?? 2021??? ??? 20? ? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??.

?????? ?? ? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ? ???? ??. ???? ??? ??? 1～11? ???? ??? ? ?? ???? ?? ??? 199?8000? ??? ??·????? ???? ??? 45.6%??. ??? 4? ? 1?(26.7%)? ????? ???. ????? ??? ??? 184? ??? 20? ?? ?? ??? ???? ????(593? ?)? 3?? 1 ???? ?? ???.

???? ????? 20? ?? ????? ??? 3? ??? ?? ?(54)? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ?? 6?? ?? 12?? ?? ??? ??? ? ? ???? 150? ? ???. ? ?? “??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???”? “??? ????? ?? ???? ‘??’ ???? ??? ?? ?? ?? ???”? ????.

??? ??? 9? ??????? ?? △????? ?? ?? ??(1?? ?? 1080? ?) △??? ???? ?? ?? △????? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ????? ???? ? ?? ? ? ???? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ??????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ???? ??.

??? ??? ?????????? “??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??”? “???? ??? ??? ? ? ??? ??? ????, ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??”? ???.



????? ??? ???? ??? ??

????? ?? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ?????? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ? ????.

?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ????? ?? ?? ????? ????. ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ???????? ???????? “?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ? ??”??? ???.

??? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??(???)? 60? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? 25% ????, ???? ?? ??????? ??? ?? 37.5%? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ?? ?????? ?????? 17.5%? ??? ???? ??? ????. ????? ??? ?? ??? ?? ??? 7.5%???? ??? ?. ?? ?????? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ????.

? ??? “???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?”??? “???? ??? ????? ???? ?? ?? ??? 60? ?? ??? ?? ? ????? ???? ???? ?? ????”? ???.



??, ??, ??? ??? ????

??????? 20? ?? ????? 2000?? ?? ????? ?? ?(60)? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???, ??? ??. ? ?? “??? ???? ?? ??? ?? ? ?? ????. ????? ???? ??”? “?? ??? ??? ??? ???? ? ???? ? ??”? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ?????. ??, ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??. ?? 60? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??.

??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????, ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ? ?? ????.

??? ?? ??? ??? ? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ???? ????? ?????? “?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????”? “??? ??? ? ??? ????? ???? ?????? ????? ??? ?? ? ??”? ???.

?? ?? ???? ?? ?? ???? ? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ??? ??????? ??????? “???? ???? ?? ??? ??? ? 1982? ???? ??(?? ??, ???? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???)? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????”? ???.

???? ?? ??? ?? ????? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ???? ???. ??? ???? “???? ???? ????? ??? ?? ?? ? ? ?? ???? ??? ???? ??”? “?? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?”??? ???.

??? ryu@donga.com·???·??? ??